Lapse
6 472
существительное ↓
- с.-х. огрех, непропашка
- отклонение (от правильного пути); прегрешение
- течение, ход
- промежуток (времени); период
- падение, снижение (особ. температуры, давления)
- рел. вероотступничество
- юр. прекращение, недействительность права (на что-л.)
глагол ↓
- (into) впадать (в какое-л. состояние); переходить (во что-л.); превращаться
- течь; проходить (о времени и т. п.)
- исчезать (постепенно, незаметно); падать (об интересе и т. п.)
- прекращаться, кончаться
- истекать (о праве); становиться недействительным
- переходить в другие руки
- утрачивать (право на что-л. и т. п.)
Мои примеры
Словосочетания
to lapse into a cocoon of self-isolation — замыкаться в себе
a linguistic lapse — языковая ошибка, оговорка
a lapse in judgment — ошибка в суждении
lapse of memory — провал памяти
a lapse from grace — лишение милости
lapse from virtue — грехопадение
the gentle lapse of life — спокойное течение жизни
a lapse of time — течение времени
lapse of time — истечение давности
to lapse into a coma — впасть в кому
Примеры с переводом
I lapsed into a low chair.
Я опустился в низкое кресло.
The conversation lapsed.
Разговор затих.
A lapse of a hundred years is not much in the story of such a city as Florence.
Промежуток в сотню лет не слишком большой срок для истории такого города, как Флоренция.
The usual time lapse between request and delivery is two days.
Обычно между запросом и доставкой проходит два дня.
He blamed the error on a minor mental lapse.
Он списал ошибку на незначительное помутнение рассудка.
He lapsed his membership.
Он приостановил своё членство.
A single lapse of concentration cost Sampras the game.
Единственный провал в концентрации стоил Сампрасу гейма. (о теннисе)
Примеры, ожидающие перевода
She allowed the magazine subscription to lapse. 
She didn't pay the premium and her life insurance policy lapsed.
After a few polite words the conversation lapsed.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
relapse — рецидив, повторение, возврат болезни, снова впадать, снова предаваться
