Перевод "Lapsed" на русский с транскрипцией и произношением

Lapsed

lapse
y  *
амер.  |læpst|  американское произношение слова lapsed
брит.  |læpst|  британское произношение слова lapsed
- является 2-й формой глаголаto lapse
- является 3-й формой глаголаto lapse
Russian  English 
бывший, былой
- бывший
- былой (о славе, могуществе)
- юр. прекратившийся, недействительный
lapsed legacy — легат, ставший недействительным вследствие смерти легатария (наследника)
- впавший (в грех, в ересь)
- отошедший от церкви
lapsed Catholic — человек, некогда исповедовавший католичество

Мои примеры

Словосочетания

lapsed policy — истекший (страховой) полис  
lapsed subscription — истекшая подписка  
lapsed patent — патент с истекшим сроком действия  
expired [lapsed, matured] policy — истекший [прекративший действие] полис  
declare lapsed — объявлять об истечении срока действия  
lapsed devise — завещательный отказ недвижимости, ставший недействительным вследствие смерти наследника  
lapsed option — неиспользованный опцион, срок которого истёк; неиспользованный опцион  
lapsed will — завещание, потерявшее силу вследствие смерти наследника до смерти завещателя  
restoration of a lapsed patent — восстановление патента, срок действия которого истёк  

Примеры с переводом

The conversation lapsed.

Разговор затих.

He lapsed his membership.

Он приостановил своё членство.

After dinner, Kate lapsed into a glum silence.

После ужина Кейт впала в угрюмое молчание.

Her interest in politics lapsed while she was in medical school.

Пока она училась на медика, её интерес к политике угас.

I lapsed into a low chair.

Я опустился в низкое кресло.

The correspondence lapsed.

Переписка прекратилась.

Many years had lapsed since her first visit to Wexford.

Много лет прошло с тех пор, как она впервые посетила Уэксфорд.

After his tantrum, the toddler lapsed into an exhausted quietude and fell asleep.

Закончив истерику, обессиленный малыш затих и заснул.

He lapsed into the local vernacular (=language spoken in a particular area).

Он вдруг перешёл на местный диалект (т.е. на язык, на котором говорят в конкретной области).

Примеры, ожидающие перевода

Anton lapsed into his own tongue when he was excited.

They lapsed into a contented silence

After a few polite words the conversation lapsed.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo