Option - перевод, произношение, транскрипция

амер.  |ˈɑːpʃn|  американское произношение слова option
брит.  |ˈɒpʃ(ə)n|  британское произношение слова option
953 = +
?
вариант, опция, выбор, опцион, средство, оптация, право выбора, свобода выбора
- выбор, право выбора или замены
local option — право жителей округа контролировать или запрещать (продажу спиртных напитков и т. п.)
at the option of the purchaser, at buyer's option — по выбору /усмотрению/ покупателя
imprisonment with [without] the option of a fine — юр. тюремное заключение с правом [без права] замены его штрафом
to take up the option — сделать выбор
to leave to smb.'s option — оставлять на чьё-л. усмотрение
I had no option but to come — у меня не было другого выбора, кроме как прийти
- предмет выбора
Spanish is one of the options — испанский
none of the options is satisfactory — ≅ нечего выбрать
- юр. оптация
option of nationality — оптация /выбор/ гражданства /подданства/
- ком. опцион, сделка с премией
- спорт. право замены игрока
- спорт. выбор ворот
to keep /to leave/ one's options open — не торопиться с решением /выбором/
soft option — линия наименьшего сопротивления
to take a soft option — пойти по линии наименьшего сопротивления

Мои примеры

Словосочетания

default option — опция по умолчанию, вариант по умолчанию  
exclusive option — эксклюзивный выбор  
at option — по усмотрению  
at your option — по вашему усмотрению  
the option you specify — выбранная вами опция  
option for the put — опцион на продажу  
option to purchase — право покупки  
option business — сделка с премией  
option button — кнопка выбора (элемент интерфейса, управляющий выбором опций)  
option to buy — право покупки  

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

I have no option (open).

У меня нет выбора. ☰

I took up my option.

Я использовал свою возможность. ☰

Do you have a fallback option?

У вас есть запасной вариант? ☰

She took a soft option.

Она пошла по пути наименьшего сопротивления. ☰

That option is not very palatable.

Этот вариант не очень хорош. ☰

There was no satisfactory option.

Выбрать было абсолютно не из чего. ☰

John's idea is by far the best option.

План Джона — однозначно лучший вариант. ☰

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

...let us propound the question whether mercy killing should ever be an option...

...dismayed at the shabby lodgments that were the only option of cross-country travelers at the time...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

optional  — необязательный, факультативный

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): option
мн. ч.(plural): options
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×