Report
172существительное ↓
- сообщение, известие (в печати и т. п.)
- воен. донесение; рапорт; доклад
- запись судебных решений
- pl. сборник судебных решений (тж. law reports)
- репутация, слава
- табель успеваемости
- звук взрыва, выстрела
глагол ↓
- делать официальное сообщение, заключение; докладывать; представлять отчёт
- воен. докладывать; доносить
- составлять, помещать отчёт (в газете); давать репортаж
- работать репортёром или корреспондентом
- жаловаться (на кого-л.); выставлять обвинение
- (on, upon, of) отзываться
- являться, прибывать (куда-л.)
- (to) подчиняться; находиться в подчинении или ведении
Мои примеры
Словосочетания
the formal language of the report — официальный стиль данного отчёта
a report filled with factual errors — доклад, изобилующий фактическими ошибками
a précis of the report — конспект доклада
to deliver report — представлять отчет
to draw up a report — составлять отчёт
in printed-report format — в форме печатного доклада
report with keyhole details — репортаж с интимными подробностями
to miss smb.'s report — прослушать, пропустить мимо ушей чьё-л. выступление
a one-sided report of a trial — односторонний судебный отчёт
a pendant to the report — приложение к докладу
detailed / exhaustive report — подробный отчёт
Примеры с переводом
The report was untrue.
Отчёт был недостоверным.
She left the report for me.
Она поручила доклад мне.
I reported her to the supervisor.
Я донёс на неё начальнику.
The plane was reported missing.
Самолет был объявлен пропавшим без вести.
The report was endorsed.
Отчёт был одобрен.
All visitors must report to the site office.
Все посетители должны сообщать /докладывать/ о своём приходе в контору строительного участка.
The report is full of howlers.
В докладе полно ляпов.
Примеры, ожидающие перевода
The photocopier will collate the pages of the report.
The inquiry report doesn't pull any punches in apportioning blame.
The fact was hidden deep in the report, almost as an afterthought.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
Возможные однокоренные слова
reported — сообщенный, переданный
reporter — репортер, корреспондент, докладчик
reporting — явочный
misreport — неверно сообщать, неправильно передавать, неверно передавать
reportable — подлежащий сообщению, заслуживающий публикации, подлежащий регистрации
underreport — занижать сведения; утаивать информацию