Formal

We insist on formal dress for dinner. 

Настоятельная просьба прибыть на ужин в официальной одежде.

Their goodbyes were stiff and formal. 

Попрощались они сухо и чопорно.

The formal signing will take place on April 9th. 

Официальное подписание соглашения состоится девятого апреля.

Formal communication channels are usually vertical. 

Официальные каналы связи, как правило, являются вертикальными.

She was asked to give a formal address at the ceremony. 

Её попросили официально выступить на церемонии.

Children may find it easier to express themselves in a letter than in a formal essay. 

Детям, возможно, легче выразить свои мысли в письме, чем в строгом эссе.

The letter was stiff and formal. 

Письмо было чопорное и официальное.

The course includes formal lectures. 

Курс включает в себя организованные надлежащим образом лекции.

'Yours sincerely' is a formal way of ending a letter. 

"Искренне ваш" — это официальная форма окончания письма.

She felt that formal clothing would help dignify the occasion. 

Ей казалось, что официальная одежда поможет придать важности этому событию.

It is improper to wear such a short skirt to so formal occasion. 

Неприлично надевать такую короткую юбку по такому официальному случаю.

She filed a formal request for more information. 

Она подала официальную заявку для получения дополнительной информации.

She was introduced to society at a formal reception. 

Она была введена в свет на торжественном приеме.

She had to make a formal public apology for her remarks. 

Ей пришлось принести официальные публичные извинения за свои высказывания.

Mr Genoa filed a formal complaint against the department. 

Мистер Дженоа подал официальную жалобу против министерства.

The garden is laid out in a formal pattern. 

Парк разбит в классическом стиле.

She looked glamorous in her formal black gown. 

Она очаровательно смотрелась в своём строгом черном платье.

This is done with a formal bow to the king or queen. 

Это делается с церемонным поклоном королю или королеве.

We cannot represent this knowledge to our formal reason. 

Мы не можем объяснить эти знания нашему формальному рассудку.

The formal furniture really suited the style of the house. 

Официальная мебель очень хорошо подходила к стилю этого дома.

There is no formal structure for negotiating pay increases. 

Не существует никаких официальных структур для переговоров о повышении заработной платы.

A lack of formal education will limit your job opportunities. 

Отсутствие академического образования будет ограничивать ваши возможности трудоустройства.

My own schooldays prejudiced me against all formal education. 

Мои собственные школьные годы настроили меня против любого формального образования.