Ceremony

The fire alarm went off during the ceremony. 

Пожарная сигнализация сработала во время церемонии.

He disposed of it without ceremony. 

Он избавился от этого запросто.

Preparations for the ceremony had begun. 

К тому времени подготовка к церемонии уже началась.

The awards ceremony will be a catered event. 

Церемония награждения будет мероприятием с подачей еды и напитков.

They were married in a civil ceremony in May. 

В мае они сочетались гражданским браком.

The ceremony was conducted with great dignity. 

Церемония была проведена с большим достоинством.

He was presented with a medal at the ceremony. 

На церемонии ему была вручена медаль.

He was buried simply, without ceremony or ritual. 

Его похоронили просто, без всяких церемоний и ритуалов.

The ceremony will be broadcast live on television. 

Церемония будет транслироваться по телевидению в прямом эфире.

Does the ceremony have any religious significance? 

Имеет ли данная церемония какое-либо религиозное значение?

They got married in a civil ceremony at city hall. 

Они сочетались гражданским браком в здании мэрии.

The ceremony culminated a long week of preparation. 

Церемония завершила долгую неделю приготовлений.

Come on, Mal, don't stand on ceremony here at home. 

Перестань, Мэл, не надо дома разводить церемонии.

A thanksgiving ceremony was held to mark the occasion. 

В ознаменование Дня благодарения состоялась торжественная церемония.

She was asked to give a formal address at the ceremony. 

Её попросили официально выступить на церемонии.

I tried to keep the children quiet during the ceremony. 

Во время церемонии я старалась сделать так, чтобы дети не шумели.

At the wedding ceremony, the priest said, "Say after me..." 

Во время свадебной церемонии священник сказал: "Повторяйте за мной..."

The tribe has different ceremonial masks for each ceremony. 

Племя имеет различные обрядовые маски для каждой церемонии.

The college invited her to speak at the graduation ceremony. 

Руководства колледжа предложило ей выступить на церемонии вручения дипломов.

To complete the military ceremony, 100 planes will fly over. 

В завершение церемонии парадным строем пролетят 100 самолетов.

The semester begins with a convocation ceremony. 

Семестр начинается с церемонии посвящения в студенты.

He was a mess during his daughter's wedding ceremony. 

Он был не в себе во время свадебной церемонии его дочери.

The convocation ceremony officially begins the semester. 

Семестр официально начинается с церемонии посвящения в студенты.