Head
325
амер. |hed| 
брит. |hed|
Russian English 
голова, руководитель, глава, головной, главный, старший, возглавлять, направлять
существительное ↓
- голова
- головной портрет, изображение головы
- жизнь
- ум, рассудок; способности
- (физиологическая) переносимость, способность
- головной портрет, изображение головы
- жизнь
- ум, рассудок; способности
- (физиологическая) переносимость, способность
- человек
- (pl без измен.) голова скота
- стадо; стая (птиц)
- с.-х. поголовье
- амер. разг. головная боль (особ. с похмелья)
- сл. рот
- рога (оленя)
- уст. причёска; волосы
- наркоман
- фанатик, страстный поклонник, болельщик
- верхняя часть (чего-л.); верх, верхушка
- мор. топ (мачты)
- передняя, головная часть (чего-л.); перёд
- мор. передняя, носовая часть судна; нос (судна)
- продвижение вперёд, прогресс
- крона (дерева)
- головка
- колос, метёлка (злаковых)
- главный исток, верховье (реки)
- заглавие, заголовок; рубрика, параграф
- мед. назревшая головка (нарыва)
- критическая точка, перелом; кризис
- головка (булавки, винта и т. п.); цилиндрическая головка (болта)
- шляпка (гвоздя)
- обух (топора); боёк (молота); лоб (зубила)
- набалдашник (трости)
- наконечник (стрелы)
- головка (теннисной ракетки)
- воен. головка снаряда
- тех. насадка, ригель
- вчт. головка
- pl. лицевая сторона (монеты); орёл
- пена (на пиве и т. п.)
- сливки (на молоке)
- подъёмный навес; откидной верх (экипажа, автомобиля)
- днище (бочки, цистерны и т. п.)
- редк. кожа, натянутая на барабане
- элк., радио магнитная головка (тж. magnetic head)
- тех. бабка (станка)
- тех. подвижной штамп
- стр. верхний брус (оконной или дверной коробки)
- архит. капитель, замочный камень (свода)
- тж. pl горн. богатый концентрат
- pl. хим. головной погон, головная фракция (при перегонке)
- гидр. разность уровней; напор, высота напора, давление (столба жидкости)
- метал. литник, прибыль (при литье)
- геогр. мыс (часто в названиях)
- мор. жарг. гальюн
- прост. уборная, туалет
- глава, руководитель, начальник; главный, старший
- вождь; вожак; предводитель
- верхушка; руководство; головка
- ведущее, руководящее положение
- лингв. вершина, стержневое слово, «хозяин» (конструкции)
ещё 54 вариантов- (pl без измен.) голова скота
- стадо; стая (птиц)
- с.-х. поголовье
- амер. разг. головная боль (особ. с похмелья)
- сл. рот
- рога (оленя)
- уст. причёска; волосы
- наркоман
- фанатик, страстный поклонник, болельщик
- верхняя часть (чего-л.); верх, верхушка
- мор. топ (мачты)
- передняя, головная часть (чего-л.); перёд
- мор. передняя, носовая часть судна; нос (судна)
- продвижение вперёд, прогресс
- крона (дерева)
- головка
- колос, метёлка (злаковых)
- главный исток, верховье (реки)
- заглавие, заголовок; рубрика, параграф
- мед. назревшая головка (нарыва)
- критическая точка, перелом; кризис
- головка (булавки, винта и т. п.); цилиндрическая головка (болта)
- шляпка (гвоздя)
- обух (топора); боёк (молота); лоб (зубила)
- набалдашник (трости)
- наконечник (стрелы)
- головка (теннисной ракетки)
- воен. головка снаряда
- тех. насадка, ригель
- вчт. головка
- pl. лицевая сторона (монеты); орёл
- пена (на пиве и т. п.)
- сливки (на молоке)
- подъёмный навес; откидной верх (экипажа, автомобиля)
- днище (бочки, цистерны и т. п.)
- редк. кожа, натянутая на барабане
- элк., радио магнитная головка (тж. magnetic head)
- тех. бабка (станка)
- тех. подвижной штамп
- стр. верхний брус (оконной или дверной коробки)
- архит. капитель, замочный камень (свода)
- тж. pl горн. богатый концентрат
- pl. хим. головной погон, головная фракция (при перегонке)
- гидр. разность уровней; напор, высота напора, давление (столба жидкости)
- метал. литник, прибыль (при литье)
- геогр. мыс (часто в названиях)
- мор. жарг. гальюн
- прост. уборная, туалет
- глава, руководитель, начальник; главный, старший
- вождь; вожак; предводитель
- верхушка; руководство; головка
- ведущее, руководящее положение
- лингв. вершина, стержневое слово, «хозяин» (конструкции)
прилагательное ↓
- верхний; передний; головной
- главный, старший
- встречный
- предназначенный для ношения на голове; головной
- главный, старший
- встречный
- предназначенный для ношения на голове; головной
глагол ↓
- возглавлять, стоять во главе; идти, стоять впереди
- превосходить; быть первым
- озаглавливать; начинать (какими-л. словами)
- начинать, быть началом, открывать (текст и т. п.)
- направлять
- превосходить; быть первым
- озаглавливать; начинать (какими-л. словами)
- начинать, быть началом, открывать (текст и т. п.)
- направлять
- направляться; держать курс (куда-л.)
- мешать, препятствовать (движению)
- уступать (кому-л.) дорогу
- подниматься к истокам (реки, ручья и т. п.); обходить (реку, ручей и т. п.)
- двигаться навстречу (чему-л.)
- (for) навлекать на себя, напрашиваться
- брать начало, вытекать (о реке)
- насаживать, приделывать головку (к булавке, гвоздю, стреле и т. п.; тж. head up)
- завиваться, образовывать кочаны (о капусте и т. п.)
- колоситься (о злаковых)
- нарвать, созреть (о нарыве)
- достигать наивысшей, критической точки
- срезать верхушку (дерева, растения; тж. head down)
- снимать, обрезать (корку)
- обезглавливать
- отбивать мяч головой; играть головой (тж. head in; футбол)
ещё 16 вариантов- мешать, препятствовать (движению)
- уступать (кому-л.) дорогу
- подниматься к истокам (реки, ручья и т. п.); обходить (реку, ручей и т. п.)
- двигаться навстречу (чему-л.)
- (for) навлекать на себя, напрашиваться
- брать начало, вытекать (о реке)
- насаживать, приделывать головку (к булавке, гвоздю, стреле и т. п.; тж. head up)
- завиваться, образовывать кочаны (о капусте и т. п.)
- колоситься (о злаковых)
- нарвать, созреть (о нарыве)
- достигать наивысшей, критической точки
- срезать верхушку (дерева, растения; тж. head down)
- снимать, обрезать (корку)
- обезглавливать
- отбивать мяч головой; играть головой (тж. head in; футбол)
Мои примеры
Словосочетания
a quick turn of her head — быстрый поворот её головы 
off the top of my head — первое, что приходит мне в голову
a full head of greying hair — голова, полная седеющих волос
a slight tilt of the head — лёгкий наклон головы
a shapeless hat on his head — бесформенная шляпа на его голове
a stupefying blow to the head — ошеломляющий удар по голове
blow on / to the head — удар по голове
to head a cast — играть главную роль
twenty head of cattle — двадцать голов рогатого скота
head for crime — организатор преступления
heels over head — вверх ногами, вверх тормашками
to lower one's head — опустить голову
off the top of my head — первое, что приходит мне в голову
a full head of greying hair — голова, полная седеющих волос
a slight tilt of the head — лёгкий наклон головы
a shapeless hat on his head — бесформенная шляпа на его голове
a stupefying blow to the head — ошеломляющий удар по голове
blow on / to the head — удар по голове
to head a cast — играть главную роль
twenty head of cattle — двадцать голов рогатого скота
head for crime — организатор преступления
heels over head — вверх ногами, вверх тормашками
to lower one's head — опустить голову
Примеры с переводом
Where are you guys headed?
Куда вы, ребята, направляетесь?
My head is spinning.
У меня кружится голова.
He's a hot head.
Он человек горячий.
His head was in the clouds.
Он витал в облаках.
She bent her head.
Она наклонила голову.
He gave me a head start.
Он дал мне фору.
You are soft in the head.
Ты просто ненормальный. / У тебя не все дома.
Примеры, ожидающие перевода
Dr Soames jammed his hat squarely on his head. 
The implications began to whirl around her head.
...an older man who still has a luxuriant head of hair...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
head back — вернуться назад, преграждать путь, преграждать
head in — свернуть на боковой путь, сближаться
head off — препятствовать, мешать, преграждать, отвлекать, отражать
head up — давать заголовок, шапку, возглавлять, завиваться
head in — свернуть на боковой путь, сближаться
head off — препятствовать, мешать, преграждать, отвлекать, отражать
head up — давать заголовок, шапку, возглавлять, завиваться
Возможные однокоренные слова
headed — снабженный заголовком
header — коллектор, колонтитул, удар головой, шапка, хедер, сборник, водосборник, насадка
heading — заголовок, рубрика, курс, направление, ведущий
headless — безголовый, обезглавленный, безмозглый, бессмысленный, лишенный руководства
headship — руководство, верховенство, руководящее положение
overhead — накладной, верхний, накладные расходы, над головой, наверху
headily — стремительно, бурно, неистово, яростно, опрометчиво
headiness — вспыльчивость, горячность, пьянящий аромат
headward — направленный вверх, к голове, вверх, по направлению к голове
header — коллектор, колонтитул, удар головой, шапка, хедер, сборник, водосборник, насадка
heading — заголовок, рубрика, курс, направление, ведущий
headless — безголовый, обезглавленный, безмозглый, бессмысленный, лишенный руководства
headship — руководство, верховенство, руководящее положение
overhead — накладной, верхний, накладные расходы, над головой, наверху
headily — стремительно, бурно, неистово, яростно, опрометчиво
headiness — вспыльчивость, горячность, пьянящий аромат
headward — направленный вверх, к голове, вверх, по направлению к голове
