Taking

I'm taking a course in graphic design. 

Я прохожу курс графического дизайна.

They're taking you for a mug. 

Они принимают вас за воровку.

Who suggested his taking part? 

Кто предложил, чтобы он принял участие?

I'm not taking orders from him! 

Он мне не указ! / Я ему не подчиняюсь!

She's been taking foolish risks. 

Она глупо рискует.

He stopped taking his medications. 

Он прекратил принимать лекарства.

Taking drugs to kill the pain 

Употребление наркотиков с целью заглушить боль

Arthur's taking a short zizz. 

Артур прилёг немного вздремнуть.

I'm taking history as my minor. 

Я беру историю в качестве второй основной специальности. (амер.)

Are you taking French next year? 

Вы сдаёте французский в следующем году?

The risk he's taking is no joke. 

Он подвергается нешуточной опасности.

Would you mind taking Susie home? 

Вы не против подвезти /проводить/ Сьюзи домой?

I've been taking cooking classes. 

Я беру уроки готовки. / Я хожу на кулинарные курсы.

He was accused of taking steroids. 

Его обвинили в употреблении стероидов.

We're very happy to be taking part. 

Мы очень рады принимать (в этом) участие.

You're not taking any of my pilots. 

Вы не возьмёте ни одного из моих пилотов.

Have you been taking your medicine? 

Вы принимаете свои лекарства?

No one owned up to taking the money. 

Никто не сознался в краже этих денег.

Wrap the baby before taking her out. 

Запеленайте малышку перед тем, как идти с ней на улицу.

She is taking a class on psychology. 

Она посещает занятия по психологии.

She's taking classes in life drawing. 

Она посещает занятия по рисованию с живой натуры.

More men are taking on a caring role. 

Мужчины всё чаще берут на себя обязанности по уходу за другими людьми.

We are taking our vacation in August. 

Мы возьмём свой отпуск в августе.