Leave
177
амер. |liːv| 
брит. |liːv|
irregular verb: p.t. — left p.p. — left
Russian English 
отпуск, уход, разрешение, отъезд, оставлять, покидать, уходить, уезжать
существительное ↓
- разрешение, позволение
- отпуск
- воен. увольнение
- прощание; расставание
- исходная позиция (для бильярдных шаров)
- отпуск
- воен. увольнение
- прощание; расставание
- исходная позиция (для бильярдных шаров)
глагол ↓
- уходить, уезжать
- (for) направляться, уезжать (куда-л.)
- оставлять
- оставлять после себя
- (по)забыть
- (for) направляться, уезжать (куда-л.)
- оставлять
- оставлять после себя
- (по)забыть
- покидать; бросать
- оставлять в каком-л. положении или состоянии
- откладывать, переносить
- завещать
- оставлять после смерти
- оставлять неиспользованным
- получать, оставаться в остатке
- предоставить, поручить
- передавать, оставлять
- позволять, разрешать
- отпускать, выпускать, не держать; не удерживать
- проходить мимо, миновать
ещё 12 вариантов- оставлять в каком-л. положении или состоянии
- откладывать, переносить
- завещать
- оставлять после смерти
- оставлять неиспользованным
- получать, оставаться в остатке
- предоставить, поручить
- передавать, оставлять
- позволять, разрешать
- отпускать, выпускать, не держать; не удерживать
- проходить мимо, миновать
Мои примеры
Словосочетания
a soldier on military leave — cолдат в увольнении 
she was granted leave to speak — ей предоставили слово (дали возможность сказать)
leave lots of time for the trip — оставить в запасе кучу времени для этой поездки
to leave blank — оставить незаполненным
to leave a blot — поставить пятно
to leave out of account — не принимать во внимание
to leave the field — отступить
to leave a footprint (in the snow) — оставить след (на снегу)
to deliver / give / leave in gage — оставлять в залог
to leave a gap — оставлять промежуток
to give / leave a handle to / for smth. — дать повод к чему-л.
to leave open — оставлять открытым
she was granted leave to speak — ей предоставили слово (дали возможность сказать)
leave lots of time for the trip — оставить в запасе кучу времени для этой поездки
to leave blank — оставить незаполненным
to leave a blot — поставить пятно
to leave out of account — не принимать во внимание
to leave the field — отступить
to leave a footprint (in the snow) — оставить след (на снегу)
to deliver / give / leave in gage — оставлять в залог
to leave a gap — оставлять промежуток
to give / leave a handle to / for smth. — дать повод к чему-л.
to leave open — оставлять открытым
Примеры с переводом
Go away and leave me alone!
Уходи и оставь меня в покое!
Did you leave a tip?
Ты оставил чаевые?
He was the last to leave.
Он уходил последним.
I have got to leave early.
Мне надо уйти пораньше.
Leave the child with me!
Оставьте ребёнка у меня!
The film left me cold.
Кино оставило меня равнодушным.
“Leave me alone!” he hissed.
— Оставь меня в покое! — прошипел он.
Примеры, ожидающие перевода
The announcement has left shareholders nursing huge losses. 
'Mr. Pickwick took his hat and his leave' is an example of zeugma
...the sufficiency of the portions is such that you will leave the restaurant with a full stomach but without doggie bags...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
leave behind — оставлять, оставлять позади, оставлять после себя, опережать, превосходить
leave off — останавливаться, перестать делать, переставать делать, бросать привычку
leave out — пропускать, упускать, не включать, выпускать
leave over — откладывать
leave off — останавливаться, перестать делать, переставать делать, бросать привычку
leave out — пропускать, упускать, не включать, выпускать
leave over — откладывать
Возможные однокоренные слова
leaved — покрытый листьями
leaven — закваска, дрожжи, влияние, заквашивать, влиять, ставить на дрожжах
leaves — отпуск, уход, разрешение, отъезд, оставлять, покидать, уходить, уезжать
leaving — уход, отъезд, окончание, разрешение, позволение
leaven — закваска, дрожжи, влияние, заквашивать, влиять, ставить на дрожжах
leaves — отпуск, уход, разрешение, отъезд, оставлять, покидать, уходить, уезжать
leaving — уход, отъезд, окончание, разрешение, позволение
