World
156
амер. |wɜːrld| 
брит. |wɜːld|
Russian English 
мир, свет, вселенная, общество, царство, мировой, всемирный
существительное ↓
- мир, свет, земля, земной шар
- планета
- мир, вселенная
- часть земного шара
- население земного шара, человечество
- сфера, область
- мир, царство
- период истории
- жизнь (человека)
- окружающая среда; мир, мирок; круг (знакомых и т. п.)
- общество
- разг. множество, масса, уйма
- рел. мир, свет
- используется для усиления эмоций:
- планета
- мир, вселенная
- часть земного шара
- население земного шара, человечество
- сфера, область
- мир, царство
- период истории
- жизнь (человека)
- окружающая среда; мир, мирок; круг (знакомых и т. п.)
- общество
- разг. множество, масса, уйма
- рел. мир, свет
- используется для усиления эмоций:
прилагательное ↓
- относящийся ко всему миру, всемирный, мировой
- охватывающий весь мир
- известный во всём мире
- охватывающий весь мир
- известный во всём мире
Мои примеры
В выражениях, идиомах и прочем
all the world loves a lover — влюблённого любит весь мир 
the far corners of the world — самые далёкие уголки мира
world championship — первенство мира
world commerce — мировая торговля
consummation of the world — конец света
world without end — церк. во веки веков
not for the world — ни в коем случае; ни за что на свете
he would give the world to know that — он отдал бы всё на свете, чтобы узнать это, ему страстно хочется узнать об этом
to make the best of both worlds — иметь и то и другое (без необходимости выбора)
to carry the world before one — преуспеть в жизни; добиться быстрого и полного успеха
dead to the world — а) в бесчувственном состоянии, без сознания; б) спящий мёртвым сном; в) мертвецки пьяный
the world is his oyster — перед ним открыты все двери
it's a small world — мир тесен
the far corners of the world — самые далёкие уголки мира
world championship — первенство мира
world commerce — мировая торговля
consummation of the world — конец света
world without end — церк. во веки веков
not for the world — ни в коем случае; ни за что на свете
he would give the world to know that — он отдал бы всё на свете, чтобы узнать это, ему страстно хочется узнать об этом
to make the best of both worlds — иметь и то и другое (без необходимости выбора)
to carry the world before one — преуспеть в жизни; добиться быстрого и полного успеха
dead to the world — а) в бесчувственном состоянии, без сознания; б) спящий мёртвым сном; в) мертвецки пьяный
the world is his oyster — перед ним открыты все двери
it's a small world — мир тесен
Примеры с переводом
All the world's a stage.
How goes the world with you?
How wags the world?
His world is a very narrow one.
The world is your oyster.
Ты — хозяин собственной судьбы. / Всё в твоих руках.
He has had a world of troubles.
He lives in a fantasy world.
Примеры, ожидающие перевода
She is now fifth in the world rankings. 
I wouldn't have missed it for the world.
He enlisted in the cause of world peace.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Однокоренные и родственные слова
underworld — преисподняя, подземный мир, дно, антиподы, подонки общества
worldly — мирской, земной, светский, житейский, искушенный, опытный, любящий жизненные блага
overworld — уважаемые, добропорядочные граждане, небесный, божественный мир, земля
worldly — мирской, земной, светский, житейский, искушенный, опытный, любящий жизненные блага
overworld — уважаемые, добропорядочные граждане, небесный, божественный мир, земля
