Мои примеры
Словосочетания
a TV series about the lives and loves of a group of young, attractive metropolitans — телесериал о жизни и любви группа молодых и привлекательных жителей большого города 
an English professor who loves to descant on his beloved Shakespeare — английский профессор, который обожает долго рассуждать о своём любимом Шекспире
a girl who loves all furred animals, from hamsters to bears — девушка, которая просто обожает всех пушных зверей, от хомяков до медведей
the sort of sycophantic, pushing man on the make that everyone loves to hate — лицемерный, пронырливый и готовый на всё ради наживы человек, из тех, кого все так ненавидят
a novel about a hard-boiled dick and the softhearted madam who loves him — роман о суровом сыщике и доброй женщине, полюбившей его
all the world loves a lover — влюблённого любит весь мир
all the old loves of mine — все мои прежние романы
as a cat loves mustard — любит как собака палку
he loves to live in the sun — он любит жить без забот
misery loves company — с людьми и смерть красна; несчастье любит компанию; беда не приходит одна
he loves reading travel books — он любит читать о путешествиях
love smb. as devil loves holy water — как черт от ладана; ненавидеть кого-л; бежать от кого-л
an English professor who loves to descant on his beloved Shakespeare — английский профессор, который обожает долго рассуждать о своём любимом Шекспире
a girl who loves all furred animals, from hamsters to bears — девушка, которая просто обожает всех пушных зверей, от хомяков до медведей
the sort of sycophantic, pushing man on the make that everyone loves to hate — лицемерный, пронырливый и готовый на всё ради наживы человек, из тех, кого все так ненавидят
a novel about a hard-boiled dick and the softhearted madam who loves him — роман о суровом сыщике и доброй женщине, полюбившей его
all the world loves a lover — влюблённого любит весь мир
all the old loves of mine — все мои прежние романы
as a cat loves mustard — любит как собака палку
he loves to live in the sun — он любит жить без забот
misery loves company — с людьми и смерть красна; несчастье любит компанию; беда не приходит одна
he loves reading travel books — он любит читать о путешествиях
love smb. as devil loves holy water — как черт от ладана; ненавидеть кого-л; бежать от кого-л
Примеры с переводом
Our cat loves being petted.
Наша кошка любит, когда её гладят.
Jeff loves his work.
Джефф обожает свою работу.
She loves to joke others.
Она любит подшучивать над другими.
She loves you, you dummy.
Она любит тебя, тупица /болван, дурачок/.
Dad really loves to fish.
Папа просто обожает рыбачить.
She loves reading.
Она очень любит читать.
She loves sunbathing.
Она обожает загорать на солнце.
Примеры, ожидающие перевода
He loves to ride on the carousel at the park. 
Andy loves spreading rumours about his colleagues.
...loves words that roll trippingly off the tongue...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
