Beloved
4 995
прилагательное ↓
Mary A., the beloved wife of William A. — Мери А., горячо любимая жена Уильяма А, (надгробная надпись)
long words beloved of bureaucrats — длинные речи, милые сердцу бюрократов
существительное
Мои примеры
Словосочетания
one of the city's most beloved buildings — одна из достопримечательностей города
a beloved entertainer who has often been sent abroad by the president as his country's goodwill ambassador — всеми любимый эстрадный артист, которого президент страны часто отправляет за границу в качестве посла доброй воли
our much beloved, recently demised leader — нашего горячо любимый недавно скончавшийся руководитель
an English professor who loves to descant on his beloved Shakespeare — английский профессор, который обожает долго рассуждать о своём любимом Шекспире
beloved spouse — возлюбленный супруг
beloved brethren — возлюбленные братья
beloved disciple — возлюбленный ученик
well beloved — возлюбленный; любимый
well-beloved — возлюбленный
Примеры с переводом
He is a beloved public figure.
Он любимец публики.
He's always talking about his beloved computer!
Он всегда говорит о своем любимом компьютере!
Mary A., the beloved wife of William A.
Мери А., горячо любимая жена Уильяма А, (надгробная надпись)
He never recovered from the death of his beloved daughter.
Он так и не оправился от смерти горячо любимой дочери.
Mark Twain is perhaps America's most beloved humorist.
Марк Твен — пожалуй, самый любимый юморист в Америке.
...parishioners ardently beseeched the local bishop not to close their beloved church...
...прихожане страстно умоляли местного епископа не закрывать их любимую церковь...
He would brook no criticism, even from his beloved daughter.
Он не выносил никакой критики, даже от своей любимой дочери.
...the old church's crypt is the final resting place for the president and his beloved wife...
...склеп старой церкви стал последним пристанищем для президента и его любимой жены...
The church bells knelled to mark the death of the nation's beloved leader.
Звон церковных колоколов прозвучал по случаю смерти любимого руководителя страны.
Примеры, ожидающие перевода
...a psalmody containing many beloved hymns... 
...a comic strip that is beloved by both children and adults...
...the synchronous arrival of a baby sister and loss of a beloved grandmother strongly affected the child...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
