Fans

Fans brawled outside the stadium. 

Возле стадиона затеяли шумную ссору болельщики.

He got a roasting from angry fans. 

Он получил взбучку от разгневанных болельщиков.

Their fans cheered them to victory. 

Болельщики погнали их к победе.

50,000 fans packed into the stadium. 

Стадион до отказа заполнило пятьдесят тысяч болельщиков.

Fans invaded the pitch at half-time. 

В перерыве болельщики прорвались на поле.

He made a teary farewell to the fans. 

Он со слезами на глазах попрощался с поклонниками /болельщиками/.

She met with fans and signed autographs. 

Она встретилась с поклонниками и раздала автографы.

Fans grumbled about the team's poor play. 

Болельщики жаловались / сетовали на плохую игру команды.

They give the rest of the fans a bad name. 

Они позорят репутацию остальных болельщиков.

The team's victory has heartened its fans. 

Победа команды воодушевила её болельщиков.

The fans were kept back behind barricades. 

Болельщиков держали за заграждениями.

Football fans began rioting in the streets. 

Футбольные фанаты начали бесчинствовать на улицах.

The team enjoyed the support of their fans. 

Команда пользовалась поддержкой своих болельщиков.

The players were being heckled by the fans. 

Болельщики постоянно перебивали игроков, не давая им сказать ни слова.

Disappointed fans slowly left the ballpark. 

Разочарованные болельщики медленно покинули стадион.

He plays smart and the fans appreciate that. 

Он играет в умный и болельщики ценят.

The actor's fans mobbed him wherever he went. 

Фанаты не давали актёру прохода /толпились вокруг актёра/, куда бы он ни шёл.

Fans thronged the field to celebrate the win. 

Болельщики толпой выбежали на поле, чтобы отпраздновать победу.

The team gets a lot of support from its fans. 

Команда получает огромную поддержку от своих болельщиков.

The team and its fans paraded down the street. 

Команда и её болельщики прошествовали по улице.

Fans gave the rock group a thunderous ovation. 

Фаны устроили рок-группе громовую овацию.

The fans have done the game a great disservice. 

Болельщики оказали этому матчу медвежью услугу.

Fans ran onto the pitch and mobbed the batsman. 

Фанаты выбежали на поле и окружили /столпились вокруг/ отбивающего.