Devil
3 767
амер. |ˈdevl| 
брит. |ˈdev(ə)l|
Russian English 
дьявол, черт, бес, сатана, человек, парень, надоедать, дразнить
существительное ↓
- дьявол, чёрт, бес
- дьявол во плоти; искуситель; коварный или злой человек
- разг. энергичный, напористый человек
- разг. боевой дух; азарт, напористость
- разг. человек; малый, парень
- дьявол во плоти; искуситель; коварный или злой человек
- разг. энергичный, напористый человек
- разг. боевой дух; азарт, напористость
- разг. человек; малый, парень
- тот, кто выполняет работу за другого, «негр», «невидимка» (особ. о журналисте, литераторе)
- арх. ученик или мальчик на побегушках в типографии (тж. printer's devil)
- воплощение (обычно порока)
- настроение
- острое блюдо из жареного мяса или рыбы с пряностями и специями
- самум; смерч
- род фейерверка
- текст. пылевыколачивающая машина; трепальная машина
- тех. щётка для чистки труб
- эмоц.-усил. чёрт
- в грам. знач. междометия
- чёрт!, чёрт возьми!, чёрт побери!
- эмоц.-усил. после вопросительных слов who, what, why и т. д. выражает недовольство, раздражение чёрт возьми!, что за чёрт!, какого чёрта!
- после эмоц. отрицания как бы не так!, чёрта с два!
- эмоц.-усил. в составе реплики выражает недоверие к словам собеседника или неприятное удивление ещё не хватало!, скажите на милость!, неужели!
ещё 15 вариантов- арх. ученик или мальчик на побегушках в типографии (тж. printer's devil)
- воплощение (обычно порока)
- настроение
- острое блюдо из жареного мяса или рыбы с пряностями и специями
- самум; смерч
- род фейерверка
- текст. пылевыколачивающая машина; трепальная машина
- тех. щётка для чистки труб
- эмоц.-усил. чёрт
- в грам. знач. междометия
- чёрт!, чёрт возьми!, чёрт побери!
- эмоц.-усил. после вопросительных слов who, what, why и т. д. выражает недовольство, раздражение чёрт возьми!, что за чёрт!, какого чёрта!
- после эмоц. отрицания как бы не так!, чёрта с два!
- эмоц.-усил. в составе реплики выражает недоверие к словам собеседника или неприятное удивление ещё не хватало!, скажите на милость!, неужели!
глагол ↓
- исполнять черновую работу (для кого-л.), быть (чьим-л.) «белым негром»
- амер. разг. дразнить, изводить
- готовить острое мясное или рыбное блюдо
- амер. разг. дразнить, изводить
- готовить острое мясное или рыбное блюдо
Мои примеры
Словосочетания
handsome devil — красавчик 
clever devil — хитрый чёрт
a/the devil of a fellow — сущий дьявол, сорвиголова, отчаянный малый
a/the devil of a job — адская работа
a/the devil for women — большой охотник до женского пола
to catch the devil — получить нагоняй
hold a candle to the devil — содействовать заведомо дурному; содействовать преступлению; потворствовать
a devil to work — работает как чёрт
devil fly away with you! — чёрт тебя забери!; чёрт тебя возьми!
go to the devil! — убирайся к чёрту!; пошел к чёрту!
clever devil — хитрый чёрт
a/the devil of a fellow — сущий дьявол, сорвиголова, отчаянный малый
a/the devil of a job — адская работа
a/the devil for women — большой охотник до женского пола
to catch the devil — получить нагоняй
hold a candle to the devil — содействовать заведомо дурному; содействовать преступлению; потворствовать
a devil to work — работает как чёрт
devil fly away with you! — чёрт тебя забери!; чёрт тебя возьми!
go to the devil! — убирайся к чёрту!; пошел к чёрту!
Примеры с переводом
He has a devil of a temper.
У него чертовски вспыльчивый характер.
What the devil makes him cry?
Отчего же он, черт возьми, плачет?
Be a devil! разг.; брит.
Давай, рискни!, Давай, смелей!
Pull devil!, Pull baker!
Поднажми!, Давай!, А ну еще! (возгласы одобрения на состязаниях)
The devil will fetch you!
Дьявол придет за вами!
He's a crafty old devil.
Он - хитрый старый черт.
He's a miserable old devil.
Он несчастный старый бедняга.
Примеры, ожидающие перевода
Harry was a nasty foul-mouthed old devil. 
Those kids can be little devils sometimes.
Go on, be a devil, have another gin and tonic.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
devildom — чертовщина, дьявольщина
devilish — дьявольский, чертовский, бесовский, дьявольски, ужасно
devilment — буйное веселье, проказы, шалости, коварство, жестокость, черная магия
deviled — приготовленный с пряностями, со специями
devilize — ожесточать, будить зверя, неистовствовать
devilled — дьявол, сатана, черт, бес, человек, парень, исполнять черновую работу, быть
devilish — дьявольский, чертовский, бесовский, дьявольски, ужасно
devilment — буйное веселье, проказы, шалости, коварство, жестокость, черная магия
deviled — приготовленный с пряностями, со специями
devilize — ожесточать, будить зверя, неистовствовать
devilled — дьявол, сатана, черт, бес, человек, парень, исполнять черновую работу, быть
