Перевод "Sort" на русский с транскрипцией и произношением

Sort

¹⁰⁸

✖

Убрать слово из словаря

амер. |sɔːrt|

брит. |sɔːt|

Russian English

сортировать, классифицировать, род, вид, сорт, разновидность, разряд, манера

глагол ↓

- разбирать, сортировать, классифицировать (обыкн. sort out, sort over)
- относить к какой-л. группе, виду, сорту
- соотноситься
- (with) общаться
- разг. расправиться

существительное ↓

- вид, род; сорт, разновидность; разряд, тип, класс
- тип человека
- характер, натура (человека)
- способ, образ, манера
- pl. полигр. литеры (гарнитуры)
- вчт. сортировка данных

Мои примеры

Словосочетания

common sense of a most refreshing sort — здравый смысл, вызывающий самое приятное удивление

the sort of blubbery person you hope you never see naked — из тех обрюзгших людей, которых надеешься никогда не увидеть голыми

to separate / sort the wheat from the chaff — отделить зёрна от плевел

to sort out one's finances — привести в порядок свои финансы

the same sort of in — такое же воздействие

to sort smth. out from smth. — отделять одно от другого

to sort well (ill) with smth. — соответствовать (не соответствовать) чему-л.

sort command — команда сортировки

sort file — файл сортировки

sort instruction — команда сортировки

disk sort — дисковая сортировка

exchange sort — обменная сортировка

Примеры с переводом

What sort of person is he?

Что он за человек?

She started to sort the mail.

Она начала разбирать / сортировать почту.

I sorted the laundry.

Я рассортировал бельё для стирки.

She's sort of thick.

Она туго соображает. / Она туповата.

He is not the stay-at-home sort.

Он не любит сидеть дома.

He's not a bad sort.

Человек он неплохой.

What sort of car do you drive?

Какая у тебя машина?

I like all sorts of food - I'm not fussy.

Я ем всё - я не привередливый.

Love of the deepest sort is wordless.

Глубочайшую любовь нельзя описать словами.

The eggs are sorted according to size.

Яйца отсортированы по размеру.

She's not the sort to complain.

Она не из тех, кто жалуется.

We need somebody neutral to sort this out.

Чтобы это уладить, нам нужен человек со стороны.

The students are sorted into three ability groups.

Студенты распределены по трём группам в зависимости от их способностей.

Poetry is a sort of divine madness.

Поэзия — это разновидность божественного безумия.

His actions sort ill with his family's wishes.

Его действия плохо соотносятся с желаниями его семьи.

Your hair is a sort of funky. Comb it.

У тебя дикая причёска. Причешись.

Tobacco of the commoner sort.

Дрянной табачишко.

I'm too old for this sort of caper.

Староват я для таких шалостей /глупостей/.

She is sort of edged.

Она в подпитии.

I sort of like him, but I don't know why.

Он мне вроде как нравится, но почему — я не знаю.

He can't stand cruelty to animals of any sort.

Он терпеть не может жестокости по отношению к любого рода животным.

What sort of shampoo do you use?

Каким шампунем вы пользуетесь?

She wore a sort of magenta dress.

На ней было какое-то пурпурное платье.

His mind was a sort of salmagundi.

У него в голове был полный ералаш.

What sort of clothes was he wearing?

Во что он был одет?

She uses a wheelchair sort of thing.

Она ездит на чём-то вроде инвалидной коляски.

'Do you know what I mean?' 'Sort of'.

— Понимаешь, о чём я? — Отчасти.

What sort of job did you have in view?

На какую работу вы рассчитывали?

This sort of work won't do for him.

Эта работа ему не подойдёт.

Paul's an easy-going sort of fellow.

Пол — человек добродушный /покладистый, неконфликтный/.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Then they started sort of chanting.

Let's sort all the clothes into piles.

The job's OK, but it's sort of limiting.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Фразовые глаголы

sort out — разбирать, разбираться, перебирать, рассортировать, улаживать, отсортировывать

Возможные однокоренные слова

resort — курорт, прибежище, курортный, прибегать к, посещать
sorter — сортировщик
sorting — сортировка, классификация, сортировочный
sortable — поддающийся сортировке, сортный, сортируемый

Формы слова

verb
I/you/we/they: sort
he/she/it: sorts
ing ф. (present participle): sorting
2-я ф. (past tense): sorted
3-я ф. (past participle): sorted

noun
ед. ч.(singular): sort
мн. ч.(plural): sorts

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo