Dead - перевод, произношение, транскрипция

 834
y  *
амер.  |ded|  американское произношение слова dead
брит.  |ded|  британское произношение слова dead
Russian  English 
мертвый, умерший, дохлый, умершие, покойники, совершенно, точно
- мёртвый; умерший; дохлый
- связанный со смертью
- безжизненный; как у мертвеца
- погибший, кончившийся
- увядший; погибший
ещё 30 вариантов
- собир. мёртвые, умершие, покойники
- глухая пора
- разг. см. dead letter
- сл. см. dead-beat
- pl. горн. пустая порода
- эмоц.-усил. до смерти, крайне; совершенно
- точно, ровно, прямо
- не двигаясь

глагол

- диал. умирать
- терять силы
- охлаждаться
- губить, умерщвлять
- лишать жизненной силы, ослаблять, заглушать

Мои примеры

Словосочетания

the Chinese reverence for the dead — китайское почтение к мёртвым  
dead and rotten in his grave — умер и сгнил в своей могиле  
to burn dead — сжечь дотла  
absolute / dead certainty — полная уверенность  
dead rat — дохлая крыса  
to drop (down) dead — внезапно умереть / упасть замертво  
to play / sham dead — притворяться мёртвым  
dead house — мертвецкая, морг  
to be (half) dead — быть измотанным, без сил  
to be dead on one's feet — валиться с ног от усталости.  
dead to all love — безразличный к любви  
dead lime — гашёная известь  

Примеры

He was found dead.

Его нашли мёртвым.

Drop dead!.

Иди к чёрту! / Отвали! / Проваливай! / Пошел на фиг! (груб)

My fingers are dead.

У меня онемели пальцы.

There was a dead pause.

Наступило гробовое молчание.

You look dead beat.

Ты выглядишь смертельно усталой.

The seas were dead calm.

На море был мёртвый штиль.

It sounded dead boring.

Это звучало смертельно скучно.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

You're in dead trouble now (=in very serious trouble)!

...Juliet's pitiful lament, “alas, poor Romeo, he is already dead!”....

What a debacle. Next thing he knew, one of the patients would turn up dead.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

deaden  — притуплять боль, ослаблять, делать нечувствительным
deadly  — смертельный, смертоносный, смертный, смертельно, чрезвычайно, ужасно
deadish  — помертвевший, ослабленный, матовый
deadness  — отсутствие признаков жизни, смерть, вялость, апатия, однообразие, монотонность

Формы слова

adjective
срав. степ. (comparative): deader
прев. степ. (superlative): deadest
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×