Nail
2 749
амер. |neɪl| 
брит. |neɪl|
Russian English 
гвоздь, ноготь, коготь, прибивать, поймать, забивать гвозди
существительное ↓
- ноготь
- коготь
- гвоздь; нагель
- тех. шпилька
- ист. нейл, мера длины (21/4 дюйма)
- сл. сигарета «гвоздик»
- коготь
- гвоздь; нагель
- тех. шпилька
- ист. нейл, мера длины (21/4 дюйма)
- сл. сигарета «гвоздик»
глагол ↓
- забивать гвозди; прибивать (гвоздями); приколачивать
- приковывать, пригвождать (внимание и т. п.)
- разг. схватить, поймать, забрать, арестовать
- уличить (кого-л.); поймать (на лжи); застукать, накрыть (на месте преступления)
- сл. схватить, ухватить; сцапать, сгрести
- сл. украсть
- разг. закрепить (успех и т. п.)
- амер. плотничать
- приковывать, пригвождать (внимание и т. п.)
- разг. схватить, поймать, забрать, арестовать
- уличить (кого-л.); поймать (на лжи); застукать, накрыть (на месте преступления)
- сл. схватить, ухватить; сцапать, сгрести
- сл. украсть
- разг. закрепить (успех и т. п.)
- амер. плотничать
Мои примеры
Словосочетания
a hammer and some nails — молоток и несколько гвоздей 
to drive a nail into the wall — вбивать гвоздь в стену
nail file — пилка для ногтей
nail header — гвоздильня
to knock a nail in — вбить гвоздь
to break a nail — сломать ноготь
to drive / hammer a nail — забивать гвоздь
to remove a nail — выдернуть гвоздь
to nail down — заколачивать гвоздями
flooring nail — фасонный гвоздь для деревянных полов
nail-varnish remover — брит. жидкость для снятия лака
to drive a nail into the wall — вбивать гвоздь в стену
nail file — пилка для ногтей
nail header — гвоздильня
to knock a nail in — вбить гвоздь
to break a nail — сломать ноготь
to drive / hammer a nail — забивать гвоздь
to remove a nail — выдернуть гвоздь
to nail down — заколачивать гвоздями
flooring nail — фасонный гвоздь для деревянных полов
nail-varnish remover — брит. жидкость для снятия лака
Примеры с переводом
Strike the nail home.
Забей гвоздь до конца.
Stop biting your nails!
Прекрати грызть ногти!
I've broken my nail.
Я сломала ноготь.
The nail still holds.
Гвоздь ещё держится.
The windows had been nailed up.
Окна были заколочены.
He drove a nail into the board.
Он забил в доску гвоздь.
The nail won't drive.
Гвоздь что-то не забивается.
Примеры, ожидающие перевода
We fought tooth and nail to get these plans accepted. 
She sat painting her nails (=putting a coloured substance on them).
...with a sharp wrench of the hammer I pulled the nail from the board...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
nail down — заколачивать, прибивать, закреплять, прижать к стене
nail on — прибивать
nail up — заколачивать
nail on — прибивать
nail up — заколачивать
Возможные однокоренные слова
nailer — гвоздильщик, мастер, гвоздарь, великолепный экземпляр
nailing — замечательный, превосходный, потрясающий
nailing — замечательный, превосходный, потрясающий
