Перевод "Nail" на русский с транскрипцией и произношением
Nail
2 749
амер. |neɪl| 
брит. |neɪl|
Russian English 
гвоздь, ноготь, коготь, прибивать, поймать, забивать гвозди
существительное ↓
- ноготь
- коготь
- гвоздь; нагель
- тех. шпилька
- ист. нейл, мера длины (21/4 дюйма)
- сл. сигарета «гвоздик»
- коготь
- гвоздь; нагель
- тех. шпилька
- ист. нейл, мера длины (21/4 дюйма)
- сл. сигарета «гвоздик»
глагол ↓
- забивать гвозди; прибивать (гвоздями); приколачивать
- приковывать, пригвождать (внимание и т. п.)
- разг. схватить, поймать, забрать, арестовать
- уличить (кого-л.); поймать (на лжи); застукать, накрыть (на месте преступления)
- сл. схватить, ухватить; сцапать, сгрести
- сл. украсть
- разг. закрепить (успех и т. п.)
- амер. плотничать
- приковывать, пригвождать (внимание и т. п.)
- разг. схватить, поймать, забрать, арестовать
- уличить (кого-л.); поймать (на лжи); застукать, накрыть (на месте преступления)
- сл. схватить, ухватить; сцапать, сгрести
- сл. украсть
- разг. закрепить (успех и т. п.)
- амер. плотничать
Мои примеры
Словосочетания
a hammer and some nails — молоток и несколько гвоздей 
to drive a nail into the wall — вбивать гвоздь в стену
nail file — пилка для ногтей
nail header — гвоздильня
to knock a nail in — вбить гвоздь
to break a nail — сломать ноготь
to drive / hammer a nail — забивать гвоздь
to remove a nail — выдернуть гвоздь
to nail down — заколачивать гвоздями
flooring nail — фасонный гвоздь для деревянных полов
nail-varnish remover — брит. жидкость для снятия лака
to drive a nail into the wall — вбивать гвоздь в стену
nail file — пилка для ногтей
nail header — гвоздильня
to knock a nail in — вбить гвоздь
to break a nail — сломать ноготь
to drive / hammer a nail — забивать гвоздь
to remove a nail — выдернуть гвоздь
to nail down — заколачивать гвоздями
flooring nail — фасонный гвоздь для деревянных полов
nail-varnish remover — брит. жидкость для снятия лака
Примеры с переводом
I've broken my nail.
Я сломала ноготь.
Strike the nail home.
Забей гвоздь до конца.
Stop biting your nails!
Прекрати грызть ногти!
The nail still holds.
Гвоздь ещё держится.
The windows had been nailed up.
Окна были заколочены.
He drove a nail into the board.
Он забил в доску гвоздь.
The nail won't drive.
Гвоздь что-то не забивается.
Примеры, ожидающие перевода
We fought tooth and nail to get these plans accepted. 
It took us 10 years to nail the guy who killed our daughter.
She sat painting her nails (=putting a coloured substance on them).
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
nail down — заколачивать, прибивать, закреплять, прижать к стене
nail on — прибивать
nail up — заколачивать
nail on — прибивать
nail up — заколачивать
Возможные однокоренные слова
nailer — гвоздильщик, мастер, гвоздарь, великолепный экземпляр
nailing — замечательный, превосходный, потрясающий
nailing — замечательный, превосходный, потрясающий
