Мои примеры
Словосочетания
be nailed going off without leave — попасться при попытке уйти без разрешения 
nailed-up — сколоченный наспех; сделанный кое-как; заколоченный
nailed up — сколоченный наспех; сделанный кое-как; заколоченный
have one's boots nailed — отдать подбить сапоги
nailed beam — составная деревянная балка с соединениями на гвоздях; гвоздевая балка
nailed connection — нагельное соединение; гвоздевое соединение
nailed fast — прибитый гвоздями; заколоченный
nailed roof truss — дощатая стропильная ферма с гвоздевыми соединениями
nailed together — сколоченный
nailed wooden case — деревянный ящик, сбитый гвоздями; сбитый гвоздями деревянный ящик
nailed-up — сколоченный наспех; сделанный кое-как; заколоченный
nailed up — сколоченный наспех; сделанный кое-как; заколоченный
have one's boots nailed — отдать подбить сапоги
nailed beam — составная деревянная балка с соединениями на гвоздях; гвоздевая балка
nailed connection — нагельное соединение; гвоздевое соединение
nailed fast — прибитый гвоздями; заколоченный
nailed roof truss — дощатая стропильная ферма с гвоздевыми соединениями
nailed together — сколоченный
nailed wooden case — деревянный ящик, сбитый гвоздями; сбитый гвоздями деревянный ящик
Примеры с переводом
He nailed down a spot at Harvard.
Ему удалось получить местечко /устроиться/ в Гарварде.
The FBI has nailed the hackers.
ФБР вычислило хакеров.
The windows had been nailed up.
Окна были заколочены.
He nailed his eye on the wrecks.
Обломки приковали его внимание.
She finally nailed her dream job.
В конце концов, она нашла работу своей мечты.
The lid was firmly nailed down.
Крышка была намертво прибита гвоздями.
All the doors were nailed shut.
Все двери были заколочены гвоздями.
