Connection

^{1 242}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |kəˈnekʃn|

американское произношение слова connection

брит. |kəˈnekʃ(ə)n|

британское произношение слова connection

Russian English

соединение, связь, связи, присоединение, сочленение, родство, родственник

существительное ↓

- связь, соединение
- присоединение; подключение
- средство связи или сообщения
- согласованность расписания (поездов, пароходов и т. п.)
- пересадка
- обыкн. pl связи, знакомства
- родственник, свойственник
- родство; свойство
- клиентура, покупатели
- половая связь
- объединение (политическое, коммерческое или религиозное)
- тех. ниппель
- посредник при продаже наркотиков, продавец наркотиков
- связной (шпиона и т. п.)

Мои примеры

Словосочетания

the connection between smoking and lung cancer — связь между курением и раком лёгких

the weakness of a radio signal connection — слабость сигнала радиосвязи

tenuous connection — тонкие, хрупкие взаимоотношения

foreign / international connection — международные отношения

close / intimate connection — тесные, близкие, дружеские отношения, давние связи

to cut / break / sever the connection — порвать всякую связь, разорвать отношения

to establish / make connection — установить отношения

algebra with connection — алгебра со связью

to hold the connection — занимать телефонную линию

to make a connection — скреплять, соединять

point-to-point connection — непосредственное [прямое] соединение

routed connection — протрассированное соединение

Примеры с переводом

He has powerful connections.

У него есть очень влиятельные знакомые.

I cannot trace any connection to the event.

Я не нахожу никакой связи с этим событием.

Police are holding two men in connection with the robbery.

Полиция удерживает двух мужчин в связи с ограблением.

I'm not sure I see the connection.

Что-то я не вижу особой связи.

The baron is my intimate connection.

Барон — мой близкий родственник.

Two suspects were arrested today in connection with the robbery.

Сегодня в связи с ограблением были арестованы двое подозреваемых.

His mind groped to make the connection.

Его разум попытался нащупать связь. (между фактами, событиями, информацией и т.п.)

He is English, but has Irish connections.

Сам он англичанин, но у него есть родственники-ирландцы.

The school has no connection with the museum.

Школа не имеет никакой связи с музеем.

A man is being held in police custody in connection with the murder.

В связи с убийством полицией был взят под стражу мужчина.

They're offering free Internet connection.

Они предлагают бесплатный доступ в Интернет.

If this train gets delayed we'll miss our connection to Paris.

Если этот поезд задержится, мы опоздаем на пересадку в Париже.

The socket allows connection to a PC.

Этот разъём позволяет подключаться к персональному компьютеру.

There was a connection via the internet.

Была связь через интернет.

He claims a connection to British royalty.

Он утверждает, что находится в родстве с Британской королевской семьёй.

Cheshunt has good rail connections to London.

Чезант имеет хорошее железнодорожное сообщение с Лондоном.

There's a direct connection between the two events.

Между этими двумя событиями существует прямая связь.

Many jazz album covers have little connection with the contents.

Обложки многих джазовых альбомов слабо отражают их содержание.

There's a loose connection (=wires which are not joined correctly).

Там неплотное соединение (т.е. неправильно подсоединённые провода).

Our family feels a deep connection to the land.

Наша семья чувствует глубокую связь с землёй.

The study indicates a connection between poverty and crime.

Данное исследование указывает на связь между бедностью и преступностью.

He demonstrated the close connection between social conditions and health.

Он продемонстрировал тесную связь между социальными условиями и здоровьем.

There is no connection between the two phenomena.

Между этими двумя феноменами нет никакой связи.

She intuited a connection between the two crimes.

Она интуитивно прочувствовала связь между этими преступлениями.

No causal connection between the events was found.

Между этими событиями не было найдено никаких причинно-следственных связей.

Williams apparently has no connection to the case.

Уильямс явно не имеет никакого отношения к этому делу.

He was arrested in connection with drug smuggling.

Он был арестован в связи с контрабандой наркотиков.

We have good connections in the advertising industry.

У нас есть хорошие связи в рекламной индустрии.

Police have so far failed to establish a connection between the two murders.

Полиции пока не удалось установить связь между двумя этими убийствами.

We'll get a bus connection at the other end.

На другом конце мы подключимся к шине.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Julian travelled with Caribbean Connection, the UK 's leading Caribbean tour operator (=company that arranges holidays).

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

connect — соединять, соединяться, связать, связывать, связываться, сочетать, сочетаться
connected — связанный, связный, соединенный, имеющий родственные связи
disconnection — отключение, разъединение, разобщение, разобщенность
connecting — соединительный, соединяющий, связующий
connecter — объединитель, соединитель, сцепщик, муфта, разъем
reconnection — восстановление соединения, повторное соединение, перезамыкание, пересоединение

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): connection
мн. ч.(plural): connections

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo