Перевод "Signal" на русский с транскрипцией и произношением

The umpire signaled a strike. 

Судья показал "страйк" (о бейсболе).

Their secret signal was a wink. 

Их тайным сигналом было подмигивание.

Robins signal the arrival of spring. 

Прилёт дроздов сигнализирует о приходе весны. (амер.)

The admiral gave the signal of recall. 

Адмирал дал знак возвращаться.

They signaled at me to come over to their table. 

Они сделали мне знак, чтобы я подошёл к их столу.

The starting signal was a green light. 

Стартовым сигналом был зелёный свет.

The bell signaled that school was over. 

Прозвучавший звонок означал, что занятия окончены.

The headmaster gave the signal to begin. 

Директор школы дал сигнал начинать.

We picked up a distress signal 6 km away. 

Мы уловили сигнал бедствия в шести километрах от нас.

You just yank twice on the rope as a signal to be pulled up. 

Дёрните два раза за верёвку, когда захотите, чтобы вас вытащили.

A red flag is often used as a danger signal. 

Красный флаг часто используется в качестве сигнала опасности.

At a signal, the sailors swarmed up (the ropes). 

По команде матросы начали лезть вверх по канатам.

Both agenda items signal a break with past ideas. 

Оба пункта повестки дня свидетельствуют о отказе от старых идей.

The diner signaled the waiters to bring the menu. 

Гость дал официантам знак принести меню.

We couldn't locate the source of the radio signal. 

Нам не удалось найти источник радиосигнала.

This time the display flashed a red warning signal. 

В этот раз на дисплее вспыхнул красный предупреждающий сигнал.

The year saw one signal triumph for the Labour party. 

В этом году имела место одна выдающаяся победа лейбористской партии.

He signaled us that it was time to begin the meeting. 

Он подал нам знак, что пора начинать совещание.

The signal contained thousands of bits of information. 

В сигнале содержались тысячи битов информации.

This will send the wrong signal to potential investors. 

Это пошлёт неправильный сигнал потенциальным инвесторам.

Her clothes were an immediate signal of her nonconformity. 

Ее одежда свидетельствовала об отсутствии у нее склонности к конформизму.

The election results surely signal the start of a new era. 

Результаты выборов, безусловно, сигнализируют о начале новой эры.

The economic indicators signal that the euro is undervalued. 

Экономические показатели сигнализируют о том, что евро недооценён.