Distress

^{3 999}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |dɪˈstres|

американское произношение слова distress

брит. |dɪˈstres|

Russian English

бедствие, страдание, беда, горе, несчастье, огорчать, терзать, доводить до нищеты

существительное ↓

- горе, беда; страдание
- сильное недомогание; боль
- причина страданий; несчастье
- нищета, нужда
- бедствие, бедственное положение
- физиол. отрицательный стресс, дистресс
- имущество, взятое в обеспечение выполнения обязательства
- давление, сдавливание; напряжение, натяжение
- давление, принуждение, нажим

глагол ↓

- причинять горе, страдание; мучить, тревожить
- причинять боль; доводить до изнеможения, подрывать силы
- доводить до нищеты

Мои примеры

Словосочетания

gastric distress — боли в желудке

to smb.'s distress — к чьему-л. несчастью

deep / great / profound distress — сильные страдания

to feel / suffer distress — страдать

to alleviate / ease distress — облегчить страдания

to cause distress — причинять страдания

economic / financial distress — экономические, финансовые трудности

distress signal — сигнал бедствия

distress frequency — частота сигнала бедствия

person in distress — лицо, потерпевшее бедствие

Примеры с переводом

The ship is in distress.

Корабль терпит бедствие.

The tone of your letter greatly distresses me.

Тон вашего письма меня ужасно огорчает.

The dream had distressed her greatly.

Этот сон очень сильно её расстроил.

The girl was crying and clearly in distress.

Девушка плакала и явно была в беде. (было понятно что у неё случилось что-то плохое)

Do not distress yourself about the child, he is safe.

Не терзайте себя мыслями о ребёнке, с ним всё в порядке.

Widows seem to experience more distress than do widowers.

Вдовы, по-видимому, испытывают большее горе, чем вдовцы.

Luke's behaviour caused his parents great distress.

Выходки / поведение Люка приводили его родителей в отчаяние.

Don't let all the bad news distress you.

Пусть все эти дурные новости вас не тревожат.

We picked up a distress signal 6 km away.

Мы уловили сигнал бедствия в шести километрах от нас.

The diary shows his distress that evening.

Из дневника видно, как плохо ему было в тот вечер.

The way you wolf your food it's no wonder you have intestinal distress.

То, как ты пожираешь пищу, объясняет, почему у тебя кишечное расстройство.

The patient showed no obvious signs of distress.

Пациент не проявлял явных признаков страданий.

He couldn't quite verbalize the cause of his mental distress.

Он не мог выразить словами причину своих душевных страданий.

He suffered severe emotional distress as a result of the accident.

В результате аварии он перенёс серьёзное эмоциональное потрясение.

The death of his wife caused him great distress.

Смерть жены причинила ему большое горе.

Seeing his distress, Louise put her arm around him.

Увидев, как он страдает, Луиза обняла его.

This is the tone and tune of men in distress.

Таково настроение и состояние страдающих людей.

The term 'distress' connotes some degree of perturbation and emotional upset.

Слово "страдание" подразумевает некоторую степень смятения и эмоционального расстройства.

She was the classic maiden in distress.

Это была типичная "дева в беде". (архетипический персонаж: девушка в опасности, ожидающая спасителя)

The patient appeared to be in distress.

По-видимому, пациент испытывал чрезвычайно сильную боль.

The distress flares were spotted by another ship.

Эти сигналы бедствия были замечены с другого корабля.

The court awarded the plaintiff a substantial quittance for bodily injury and emotional distress.

Суд присудил истцу существенную компенсацию за телесные повреждения и моральный ущерб.

He acted selflessly when he helped the old lady in distress.

Он действовал самоотверженно, помогая попавшей в беду пожилой даме.

The news of her child's illness distressed the mother.

Новость о болезни ребёнка причинила матери душевные страдания.

ещё 17 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

...knights are celebrated in fairy tales for rescuing damsels in distress...

Citizens voiced their distress over delays in fixing the problem.

These teenagers are likely to act out their distress by running away.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

distressed — бедствующий, потерпевший аварию
distressful — многострадальный, скорбный, горестный, причиняющий страдания
distressing — огорчительный, огорчающий, внушающий беспокойство, терзающий

Формы слова

verb
I/you/we/they: distress
he/she/it: distresses
ing ф. (present participle): distressing
2-я ф. (past tense): distressed
3-я ф. (past participle): distressed

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo