Weakness

Crying is seen as a sign of weakness. 

Плач воспринимают как признак слабости.

Some see compromise as a sign of weakness. 

Некоторые считают компромисс признаком слабости.

The weakness of her voice surprised me. 

Меня удивила слабость её голоса.

The basketball team has few weaknesses. 

У этой баскетбольной команды почти нет недостатков.

I told them my secret in a moment of weakness. 

В минуту слабости я раскрыл им свой секрет.

I dared not cry or show any sign of weakness. 

Я не смела плакать или хоть как-то проявлять слабость.

The legislation has a fundamental weakness. 

Законодательство имеет существенный недостаток.

The weakness of extreme old age crept upon her. 

К ней незаметно подкралась беспомощная дряхлая старость.

He might have let something slip in a moment of weakness. 

В минуту слабости он, возможно, о чём-то проболтался.

The tutor assessed the student's strengths and weaknesses. 

Преподаватель оценил сильные и слабые стороны этого студента.

He could smell out weakness in others and advantage to himself. 

Он чуял уязвимые точки других и выгоду для себя.

I have a real weakness for fashionable clothes. 

У меня большая слабость /я очень неравнодушна/ к модной одежде.

In spite of their weakness the group remains active. 

Несмотря на своё бессилие, данная группа по-прежнему активна.

He couldn't explain his weakness in giving in to her demands. 

Он не смог объяснить, почему так легко уступил её требованиям.

Sometimes it is necessary to exploit your opponent's weakness. 

Иногда просто необходимо воспользоваться слабостью оппонентов.

He has so much of redemption in him, that we commiserate his weakness. 

В нём столько подкупающих черт, что мы сочувствуем его слабостям.

The incident exposed his weakness as a leader. 

Это происшествие показало его слабость как лидера.

The dollar has fallen in value amid rumors of weakness in the US economy. 

Курс доллара упал на фоне слухов о слабости американской экономики.

The weakness of the book is that it sits on the fence on important issues. 

Слабость книги заключается в том, что она сохраняет нейтралитет по важным вопросам.

Barker sought to draw blood by mentioning his rival's weakness of character. 

Баркер хотела вывести соперника из равновесия, упомянув о его слабохарактерности.

The success of the Revolution is explicable in terms of the weakness of the king's government. 

Успех революции объясним с точки зрения слабости королевского правления.

He decided to forgive his wife's perfidy, choosing to ascribe it to a moment of uncharacteristic weakness. 

Он решил простить свою жену, приписав её измену несвойственной ей минутной слабости.