Weakness
3 145 weakness 1.0 AmE |ˈwiːknəs|
BrE |ˈwiːknəs|
существительное
1. слабость; бессилие; вялость
Состояние или качество отсутствия физической или моральной силы.
- physical weakness — физическая слабость
- feeling of weakness — чувство слабости
- signs of weakness — признаки слабости
- muscle weakness — мышечная слабость
- He complained of general weakness. — Он жаловался на общую слабость.
- to show weakness — проявлять слабость
- to overcome weakness — преодолеть слабость
Syn: feebleness, frailty, debility, fragility
- feebleness — беспомощность, слабость, бессилие, тщедушие, бледность
- frailty — хрупкость, бренность, непрочность, моральная неустойчивость
- debility — слабость, бессилие, немощь, слабость здоровья, болезненность
- fragility — хрупкость, ломкость, недолговечность, слабость, хлипкость
2. слабое место; недостаток; слабая сторона; уязвимость; слабость
Отрицательное качество, уязвимая черта или изъян в характере, системе или предмете.
- strengths and weaknesses — сильные и слабые стороны
- a major weakness — серьезный недостаток
- to exploit a weakness — воспользоваться слабым местом
- to spot a weakness — обнаружить уязвимость
- a fatal weakness — фатальный недостаток
- His main weakness is his temper. — Его главный недостаток — это вспыльчивость.
- Every system has its weaknesses. — У каждой системы есть свои слабые места.
Syn: flaw, fault, shortcoming, vulnerability, failing, weak point
- flaw — недостаток, ошибка, изъян, порок, брешь, портить, портиться, трескаться
- fault — неисправность, вина, ошибка, повреждение, придираться, ошибаться
- shortcoming — недостаток, несовершенство, дефект, проступок
- vulnerability — уязвимость, ранимость
3. слабость; пристрастие; уязвимое место; непреодолимое влечение
Человек или вещь, к которым кто-либо испытывает непреодолимое влечение или чрезмерную симпатию; предмет особого пристрастия.
- to have a weakness for something — иметь/питать слабость к чему-либо
- Chocolate is my absolute weakness. — Шоколад — моя абсолютная слабость.
- He has a weakness for fast cars. — У него слабость к быстрым машинам.
- She's always had a weakness for tall men. — Она всегда питала слабость к высоким мужчинам.
- Buying expensive shoes is my one weakness. — Покупка дорогой обуви — моя единственная слабость.
- I confess to a weakness for sweet things. — Признаюсь, у меня слабость к сладкому.
Syn: soft spot, fondness, penchant, partiality, guilty pleasure, passion
- fondness — любовь, нежность
- penchant — склонность
- partiality — пристрастие, склонность
- passion — страсть, увлечение, азарт, страстность, чувствовать страсть, выражать страсть
4. слабость (к чему-либо); пристрастие; особая любовь
Неумение устоять перед чем-либо, пристрастие, особая любовь к чему-то.
- I have a weakness for chocolate. — У меня слабость к шоколаду.
- She has a weakness for expensive clothes. — Она питает слабость к дорогой одежде.
- His biggest weakness is sweets. — Его главная слабость — сладости.
- He confessed a weakness for good wine. — Он признался в пристрастии к хорошему вину.
- my only weakness — моя единственная слабость
Syn: fondness, soft spot, partiality, penchant, predilection, guilty pleasure
- fondness — любовь, нежность
- partiality — пристрастие, склонность
- penchant — склонность
- predilection — пристрастие, склонность
5. финансовая слабость; неустойчивость; уязвимость; спад; нестабильность
Состояние финансовой неустойчивости, спада или нехватки средств.
- financial weakness — финансовая неустойчивость
- economic weakness — спад в экономике
- currency weakness — ослабление курса валюты
- market weakness — спад на рынке
- signs of financial weakness — признаки финансовой нестабильности
- to exploit a competitor's financial weakness — воспользоваться финансовой уязвимостью конкурента
- The report revealed underlying weakness in the banking sector. — Отчет выявил скрытую уязвимость в банковском секторе.
Syn: instability, fragility, vulnerability, downturn, softness, sluggishness
- instability — неустойчивость, непостоянство
- fragility — хрупкость, ломкость, недолговечность, слабость, хлипкость
- vulnerability — уязвимость, ранимость
- downturn — спад, уменьшение, загиб
- softness — мягкость
- sluggishness — медлительность, инертность, ленивость
6. бессилие; беспомощность; неспособность действовать
Состояние бессилия, проявляющееся в неспособности предпринять какие-либо действия или повлиять на ситуацию.
- The government's weakness in dealing with the economic crisis. — Бессилие правительства в борьбе с экономическим кризисом.
- A feeling of utter weakness and frustration. — Чувство полного бессилия и разочарования.
- To confess one's weakness. — Признать свое бессилие.
- It was seen as a sign of weakness. — Это было воспринято как признак беспомощности.
- He cried from sheer weakness. — Он плакал от абсолютного бессилия.
- To show weakness in the face of danger. — Проявить неспособность действовать перед лицом опасности.
Syn: powerlessness, helplessness, impotence, inability, incapacity
- helplessness — беспомощность
- impotence — импотенция, бессилие, беспомощность, слабость
- inability — неспособность, невозможность
- incapacity — неспособность, недееспособность, неправоспособность
Прочие фразы и выражения
- have a weakness for — иметь слабость к; питать слабость к
- moment of weakness — минутная слабость; момент слабости
- in a moment of weakness — в минуту слабости; поддавшись минутной слабости
- fatal weakness — роковая слабость; фатальный недостаток
