Weakling

 14 828 weakling 1.0
AmE  |ˈwiːklɪŋ|
BrE  |ˈwiːklɪŋ|

существительное

1. слабак; хиляк; доходяга; заморыш; хлюпик

Физически слабый, хилый человек или животное.

  • He was a sickly weakling as a child. — В детстве он был болезненным хиляком.
  • Don't be such a weakling! — Не будь таким слабаком!
  • The weakling of the litter. — Самый слабый детеныш в помете.
  • A physical weakling. — Физически слабый человек.
  • Bullies often target weaklings. — Хулиганы часто выбирают своей мишенью слабаков.
  • He transformed from a weakling into an athlete. — Он превратился из хиляка в спортсмена.
Syn: wimp, runt, sissy, softie, feeble person
  • wimp — занудный
  • runt — коротышка, низкорослое животное, карликовое растение
  • sissy — неженка, маменькин сынок, сестренка, чистоплюй, девочка, изнеженный мальчик
  • softie — тряпка, дурак, слабохарактерный человек

2. слабак; хлюпик; размазня; трус; неженка

Слабохарактерный или трусливый человек.

  • He is considered a weakling by his peers. — Сверстники считают его хлюпиком.
  • Only a weakling would give up so easily. — Только размазня сдался бы так легко.
  • A pathetic weakling — Жалкий слабак
  • Stop acting like a weakling and stand up for yourself. — Перестань вести себя как трус и постой за себя.
  • The bullies targeted the weaklings in the class. — Хулиганы выбирали своими жертвами слабаков в классе.
Syn: wimp, coward, sissy, pushover, softy, milksop
  • wimp — занудный
  • coward — трус, трусливый, малодушный, робкий
  • sissy — неженка, маменькин сынок, сестренка, чистоплюй, девочка, изнеженный мальчик
  • pushover — пустяковое дело, слабый противник, несложная задача, слабовольный человек
  • softy — дурак, тряпка, слабохарактерный человек
  • milksop — тряпка, баба, бесхарактерный человек, трус
Слово ‘weakling’ появилось в английском языке в середине XVI века путем сложения прилагательного ‘weak’ (слабый) и суффикса ‘-ling’, который исторически придает существительному пренебрежительный или уменьшительный оттенок. В культуре англоязычных стран это слово используется как ярко выраженный уничижительный термин (эквивалент русского ‘слабак’ или ‘хлюпик’) для описания человека, которому не хватает физической силы или твердости характера, и традиционно применяется в контексте критики, насмешек, спорта или школьного буллинга.

Прочие фразы и выражения

  • 98-pound weakling — девяностовосьмифунтовый слабак; заморыш
  • spineless weakling — бесхребетный слабак; слабохарактерный человек
  • puny weakling — тщедушный слабак; хилый человек

Однокоренные слова

  • weakly — слабо, слабый, хилый, болезненный, квелый
  • weakness — слабость, недостаток, слабое место, бессилие, вялость, пристрастие, склонность
  • weaken — ослаблять, слабеть, сдаваться, поддаваться, ветшать
  • weak — слабый, слабовольный, бессильный, слабоумный
Сообщить об ошибке или дополнить
•