Wimp

^{10 559} wimp 1.0

AmE |wɪmp|

BrE |wɪmp|

глагол

1. струсить; спасовать; сдрейфить; дать заднюю; пойти на попятную

Отказаться от задуманного или изменить позицию из-за страха, слабости или неуверенности (обычно используется во фразовом глаголе ‘wimp out’).

to wimp out — струсить, спасовать
He wimped out at the last minute. — В последнюю минуту он струсил.
Don't wimp out on me now! — Только не вздумай сейчас давать заднюю!
Are you going to wimp out? — Ты что, собираешься спасовать?
They wimped out of the deal. — Они побоялись довести сделку до конца.
I almost wimped out. — Я чуть было не сдрейфил.
to wimp out of doing something — отказаться делать что-либо из-за страха

Syn: chicken out, back down, cop out, lose one's nerve, flinch

chicken out — выйти из игры, грозящей неприятностями, идти на попятный
back down — отступать, отступаться, отказываться
cop out — отговориться, отвертеться, признать себя виновным,
flinch — вздрогнуть, уклоняться, дрогнуть, вздрагивание, уклонение

существительное

1. слабак; трус; размазня; хлюпик; тряпка

Слабый, трусливый или нерешительный человек.

Don't be such a wimp! — Не будь таким слабаком!
He is a total wimp. — Он полный размазня.
Stop acting like a wimp. — Перестань вести себя как тряпка.
a complete wimp — полный слабак
He called me a wimp. — Он назвал меня трусом.
I'm too much of a wimp to watch horror movies. — Я слишком большой трус, чтобы смотреть фильмы ужасов.

Syn: coward, weakling, wuss, sissy, chicken

coward — трус, трусливый, малодушный, робкий
weakling — слабовольный человек, слабое существо, хилое существо, дристун
sissy — неженка, маменькин сынок, сестренка, чистоплюй, девочка, изнеженный мальчик
chicken — курица, цыпленок, курятина, петух, трус, новоиспеченный

2. вимп; слабовзаимодействующая массивная частица

Гипотетическая слабовзаимодействующая массивная частица, рассматриваемая как один из главных кандидатов на роль темной материи.

WIMP dark matter — темная материя из вимпов
WIMP annihilation — аннигиляция вимпов
direct WIMP detection — прямое обнаружение вимпов
WIMPs are a leading candidate for dark matter. — Вимпы являются основным кандидатом на роль темной материи.
The experiment is designed to search for WIMPs. — Эксперимент предназначен для поиска вимпов.
Astrophysicists are trying to determine the WIMP mass. — Астрофизики пытаются определить массу вимпа.
WIMP-nucleon scattering — рассеяние вимпов на нуклонах

Syn: weakly interacting massive particle, dark matter particle

Слово ‘wimp’ (слабак, тряпка) возникло в американском сленге в 1920-х годах, предположительно как производное от глагола ‘whimper’ (хныкать, скулить). Широкую известность в США и за их пределами термин получил в 1930-е годы благодаря популярным комиксам о Моряке Попае, где присутствовал трусливый, безвольный и любящий гамбургеры персонаж по имени Дж. Веллингтон Вимпи (J. Wellington Wimpy). Сегодня это слово повсеместно используется в англоязычных странах для пренебрежительного обозначения слабого, пугливого или нерешительного человека.

Прочие фразы и выражения

wimp factor — фактор слабохарактерности; проявление слабости
don't be a wimp — не будь тряпкой; не трусь; не будь слабаком

Фразовые глаголы

wimp out — спасовать; струсить; пойти на попятную; дать заднюю

Однокоренные слова

wimpy — слабый