Sissy

 14 523 sissy 1.0
AmE  |ˈsɪsɪ|
BrE  |ˈsɪsɪ|

прилагательное

1. трусливый; слабохарактерный; изнеженный; малодушный; жалкий

Презрительно: слабый, трусливый, лишенный мужества.

  • He was too sissy to fight back. — Он был слишком труслив, чтобы дать сдачи.
  • That's a sissy thing to do. — Это малодушный поступок.
  • Stop making sissy excuses. — Хватит придумывать жалкие отговорки.
  • He gave a sissy little gasp. — Он издал слабый испуганный вздох.
  • I won't play this sissy game. — Я не буду играть в эту игру для слабаков.
Syn: cowardly, feeble, weak, wimpish, spineless, unmanly, craven
  • cowardly — трусливый, малодушный, трусливо
  • feeble — слабый, немощный, хилый, ничтожный, бледный, слабина, слабое место
  • weak — слабый, слабовольный, бессильный, слабоумный
  • spineless — бесхребетный, бесхарактерный, мягкотелый, беспозвоночный, горбящийся
  • unmanly — немужественный, недостойный мужчины, слабый, трусливый
  • craven — трусливый, малодушный, трус, запугивать

2. женоподобный; изнеженный; немужественный; девчоночий; бабий

Обладающий неподходящими женственными чертами (обычно о мужчине или мальчике), лишенный мужественности.

  • He was always teased for being a sissy boy. — Его всегда дразнили за то, что он был женоподобным мальчиком.
  • I don't like that sissy stuff. — Мне не нравятся эти девчоночьи штучки.
  • He refused to order those sissy drinks. — Он отказался заказывать эти бабские напитки.
  • His father couldn't stand his sissy behavior. — Отец терпеть не мог его немужественное поведение.
  • Why are you wearing that sissy outfit? — Почему на тебе этот женоподобный наряд?
  • He thought the sport was too sissy for him. — Он считал, что этот вид спорта для него слишком изнеженный.
Syn: effeminate, unmanly, girlish, unmasculine, soft
  • effeminate — женоподобный, женский, изнеженный, слабый, избалованный, женоподобный мужчина
  • unmanly — немужественный, недостойный мужчины, слабый, трусливый
  • girlish — девчачий, девический, изнеженный, похожий на девочку
  • soft — мягкий, нежный, тихий, легкий, слабый, гибкий, мягко, нежно, тихо

существительное

1. неженка; маменькин сынок; трус; слабак; тряпка; баба

Презрительное или насмешливое название женоподобного или трусливого мужчины или мальчика.

  • Don't be such a sissy! — Не будь такой неженкой! / Не будь тряпкой!
  • They teased him and called him a sissy. — Они дразнили его и обзывали маменькиным сынком.
  • He is too much of a sissy to play rugby. — Он слишком большой трус, чтобы играть в регби.
  • A bunch of sissies — Кучка слабаков
  • Stop crying, you little sissy. — Хватит плакать, маленький плакса.
Syn: wimp, coward, pansy, crybaby, softie, milksop
  • wimp — занудный
  • coward — трус, трусливый, малодушный, робкий
  • pansy — анютины глазки, женоподобный
  • crybaby — плакса, рева
  • softie — тряпка, дурак, слабохарактерный человек
  • milksop — тряпка, баба, бесхарактерный человек, трус
Слово возникло в США в середине XIX века как диминутив от английского слова ‘sister’ (сестра). В англоязычных странах оно традиционно используется как пренебрежительный сленговый термин для обозначения изнеженного, трусливого или женоподобного мальчика или мужчины, чье поведение не соответствует консервативным стереотипам маскулинности.

Прочие фразы и выражения

  • sissy boy — неженка; маменькин сынок; женоподобный мальчик
  • sissy bar — спинка сиденья на мотоцикле; пассажирская спинка

Фразовые глаголы

  • sissy out — струсить; пойти на попятную; спасовать из-за страха
Сообщить об ошибке или дополнить
•