Effeminate

^{21 859} effeminate 1.0

AmE |ɪˈfemɪnət|

BrE |ɪˈfemɪnət|

прилагательное

1. женоподобный; изнеженный; бабоподобный; женственный (о мужчине)

Имеющий женские черты или манеры, изнеженный (о мужчине, неодобрительно).

an effeminate young man — женоподобный молодой человек
effeminate mannerisms — женоподобные манеры
He had a high, effeminate voice. — У него был высокий, женственный голос.
an effeminate appearance — женоподобная внешность
His behavior was considered unmanly and effeminate. — Его поведение считалось немужественным и изнеженным.
an effeminate gait — женственная походка

Syn: unmanly, womanish, unmasculine, epicene, mincing

unmanly — немужественный, недостойный мужчины, слабый, трусливый
womanish — женский, женоподобный
epicene — бесполый, общего рода, женоподобный, двуполый

Происходит от латинского слова ‘effeminatus’ (от глагола ‘effeminare’ — делать женщиной, изнеживать), образованного от корня ‘femina’ (женщина). В англоязычной культуре термин традиционно применяется к мужчинам, демонстрирующим манеры, черты характера или стиль поведения, стереотипно ассоциируемые с женственностью. Исторически в западных странах это слово часто носило пренебрежительный или уничижительный оттенок, подчеркивая отступление от традиционных норм маскулинности, однако в современном контексте переосмысления гендерных ролей его восприятие становится более сложным.

Прочие фразы и выражения

effeminate manners — женоподобные манеры; изнеженные манеры
effeminate behavior — женоподобное поведение; бабское поведение
effeminate voice — женоподобный голос; женственный голос

Однокоренные слова

effeminize —
effeminacy — изнеженность, женственность