Unmanly

^{> 22 000} unmanly 1.0

AmE |ʌnˈmænlɪ|

BrE |ʌnˈmænlɪ|

прилагательное

1. трусливый; малодушный; слабохарактерный; недостойный мужчины

Лишенный мужества, твердости и решительности; презренно трусливый.

unmanly behavior — малодушное поведение
an unmanly act — трусливый поступок
unmanly fear — малодушный страх
to shed unmanly tears — проливать немужественные слезы
He was accused of unmanly conduct. — Его обвинили в поведении, недостойном мужчины.
It is unmanly to run away from danger. — Убегать от опасности — малодушно.
He felt an unmanly urge to flee. — Он почувствовал трусливое желание сбежать.

Syn: cowardly, craven, spineless, faint-hearted, pusillanimous

cowardly — трусливый, малодушный, трусливо
craven — трусливый, малодушный, трус, запугивать
spineless — бесхребетный, бесхарактерный, мягкотелый, беспозвоночный, горбящийся
faint-hearted — трусливый, малодушный, трусоватый
pusillanimous — малодушный

наречие

1. не по-мужски; малодушно; трусливо; слабохарактерно

Неподобающим для мужчины образом; лишенно мужества.

He acted unmanly in the face of danger. — Перед лицом опасности он поступил не по-мужски.
To behave unmanly. — Вести себя малодушно.
He wept unmanly. — Он плакал не по-мужски.
Shrinking back unmanly from the challenge. — Трусливо уклоняясь от испытания.
He complained unmanly about the minor hardships. — Он малодушно жаловался на мелкие трудности.
To yield unmanly to one's fears. — Слабохарактерно поддаться своим страхам.

Syn: unmanfully, cowardly, weakly, faint-heartedly, effeminately

cowardly — трусливый, малодушный, трусливо
weakly — слабо, слабый, хилый, болезненный, квелый
faint-heartedly — малодушно, трусливо, нерешительно

Слово образовано путем добавления отрицательной приставки ‘un-’ к прилагательному ‘manly’ (мужественный), которое уходит корнями в древнеанглийское ‘manlic’. В традиционной англоязычной культуре этот термин исторически использовался для порицания поведения или качеств, не соответствующих классическим стереотипам о маскулинности, таким как эмоциональная сдержанность и физическая сила. В современных западных странах из-за активного переосмысления гендерных ролей слово все чаще воспринимается как устаревшее, стигматизирующее или оскорбительное.

Прочие фразы и выражения

unmanly conduct — немужественный поступок; поведение, не подобающее мужчине

Однокоренные слова

man — человек, мужчина, муж, приятель, занимать людьми, подбодрять
manly — мужественный, мужеподобный, отважный
manhood — мужественность, зрелость, возмужалость, зрелый возраст
manliness — мужественность
manful — мужественный, смелый, решительный
manfully — мужественно, смело, решительно
unman — кастрировать, лишать мужественности, оставлять без людей, лишать мужества
unmanned — беспилотный, автоматический, безлюдный, управляемый автоматически