Spineless

^{19 620} spineless 1.0

AmE |ˈspaɪnləs|

BrE |ˈspaɪnləs|

прилагательное

1. бесхарактерный; слабовольный; мягкотелый; безвольный; малодушный

О человеке: лишенный решительности, твердости характера; слабый и безвольный.

a spineless coward — бесхарактерный трус
spineless behavior — безвольное поведение
spineless politicians — бесхарактерные политики
spineless leadership — слабое и безвольное руководство
He was too spineless to stand up to his boss. — Он был слишком слабовольным, чтобы дать отпор своему начальнику.
Don't be so spineless! — Не будь таким мягкотелым!
a spineless capitulation — малодушная капитуляция

Syn: weak-willed, cowardly, irresolute, feeble, pusillanimous, submissive

cowardly — трусливый, малодушный, трусливо
irresolute — нерешительный, колеблющийся
feeble — слабый, немощный, хилый, ничтожный, бледный, слабина, слабое место
pusillanimous — малодушный
submissive — покорный, смиренный, безропотный

2. беспозвоночный; не имеющий позвоночника

Не имеющий позвоночника, относящийся к беспозвоночным.

spineless animals — беспозвоночные животные
spineless creatures — беспозвоночные существа
spineless marine organisms — морские беспозвоночные организмы
Jellyfish are spineless. — Медузы являются беспозвоночными.
Worms and insects are spineless. — Черви и насекомые не имеют позвоночника.

Syn: invertebrate, backboneless

invertebrate — беспозвоночный, бесхарактерный, беспозвоночное животное

3. бесшипный; неколючий; без шипов; без иголок

Не имеющий шипов, колючек или иголок (о растении или животном).

a spineless cactus — бесшипный кактус
spineless varieties of blackberries — бесшипные сорта ежевики
spineless leaves — листья без колючек
a spineless sea urchin — морской еж без иголок
spineless fruits — плоды без шипов
to breed spineless plants — выводить неколючие растения

Syn: thornless, prickleless, unarmed, inermous

thornless — лишенный колючек, шипов, без шипов
unarmed — безоружный, невооруженный, неколючий

Слово образовано от английского существительного ‘spine’ (позвоночник, хребет) и суффикса ‘-less’ (указывающего на отсутствие качества). Изначально появившись как биологический термин для описания беспозвоночных животных, в современных англоязычных странах это слово повсеместно используется в переносном смысле для обозначения ‘бесхребетного’, слабохарактерного, трусливого или нерешительного человека.

Прочие фразы и выражения

spineless coward — бесхребетный трус; слабовольный трус
spineless jellyfish — бесхребетная медуза; тряпка; слабовольный человек
spineless behaviour — бесхребетное поведение; слабовольное поведение
spineless creature — бесхребетное существо; безвольное создание

Однокоренные слова

spine — позвоночник, спинной хребет, хребет, шип, позвоночный столб, игла, колючка, сущность
spinelessness — мягкотелость
spiny — колючий, щекотливый, покрытый шипами или иглами, затруднительный
spinal — спинной, спинальный, спинномозговой, позвоночный