Pusillanimous

^{> 22 000} pusillanimous 1.0

AmE |ˌpjuːsɪˈlænɪməs|

BrE |ˌpjuːsɪˈlænɪməs|

прилагательное

1. малодушный; трусливый; робкий; боязливый; слабохарактерный

Проявляющий недостаток смелости или решимости; робкий.

pusillanimous behavior — трусливое поведение
a pusillanimous leader — малодушный лидер
a pusillanimous decision — малодушное решение
pusillanimous silence — трусливое молчание
He was too pusillanimous to stand up to his boss. — Он был слишком малодушен, чтобы противостоять своему начальнику.
The authorities took a pusillanimous stance on the issue. — Власти заняли трусливую позицию по этому вопросу.
She condemned their pusillanimous response to the crisis. — Она осудила их робкую реакцию на кризис.

Syn: timid, cowardly, craven, faint-hearted, spineless, timorous, fearful

timid — робкий, застенчивый, боязливый, пугливый, робкий, робкий человек
cowardly — трусливый, малодушный, трусливо
craven — трусливый, малодушный, трус, запугивать
faint-hearted — трусливый, малодушный, трусоватый
spineless — бесхребетный, бесхарактерный, мягкотелый, беспозвоночный, горбящийся
timorous — робкий, очень боязливый
fearful — страшный, ужасный, испуганный, пугливый, напуганный, пугающий, робкий, полный страха

Происходит от позднелатинского слова ‘pusillanimis’ (образованного от латинских ‘pusillus’ — ‘очень крошечный’ и ‘animus’ — ‘дух’, ‘разум’). В английский язык слово пришло в конце средневекового периода. В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) оно используется преимущественно в формальном, книжном или литературном контексте для обозначения малодушия, робости и нехватки смелости.

Однокоренные слова

pusillanimity — малодушие, трусость