Feeble

^{14 176} feeble 1.0

AmE |ˈfiːbl|

BrE |ˈfiːb(ə)l|

прилагательное

1. неубедительный; слабый; жалкий; беспомощный

Неубедительный, не производящий впечатления.

a feeble excuse — неубедительная отговорка
a feeble argument — слабый аргумент
a feeble attempt — жалкая попытка
a feeble joke — плохая шутка
He made a feeble excuse for his absence. — Он придумал неубедительную отговорку для своего отсутствия.
The plot of the movie was rather feeble. — Сюжет фильма был довольно слабым.

Syn: unconvincing, lame, flimsy, weak, poor, ineffective

unconvincing — неубедительный
lame — ламе, хромой, хромающий, калечить, увечить
flimsy — неосновательный, неубедительный, телеграмма, тонкая бумага
weak — слабый, слабовольный, бессильный, слабоумный
poor — бедный, плохой, низкий, неимущий, бедные, бедняки, беднота, неимущие
ineffective — неэффективный, недействительный, безрезультатный, неумелый, недействующий

2. слабый; немощный; хилый

Не имеющий физической силы, особенно в результате старости или болезни.

a feeble old man — немощный старик
He was too feeble to leave his bed. — Он был слишком слаб, чтобы встать с постели.
grow feeble with age — слабеть с возрастом
She is still feeble from her long illness. — Она все еще слаба после долгой болезни.
a feeble body — слабое тело
The patient was increasingly feeble. — Пациент становился все более немощным.

Syn: weak, frail, infirm, decrepit, delicate

weak — слабый, слабовольный, бессильный, слабоумный
frail — хрупкий, слабый, хилый, бренный, утлый, тростник, корзина из тростника, женщина
infirm — немощный, слабовольный, дряхлый, ослаблять, подрывать
decrepit — дряхлый, ветхий, изношенный
delicate — тонкий, деликатный, нежный, хрупкий, деликатес

3. слабый; тихий; едва слышный; приглушенный

Слабый, тихий, едва слышный (о звуке).

a feeble voice — слабый голос
a feeble cry — слабый крик
a feeble groan — тихий стон
He spoke in a feeble voice. — Он говорил слабым голосом.
We heard a feeble knock at the door. — Мы услышали тихий стук в дверь.

Syn: faint, weak, muted, low, indistinct

faint — слабый, тусклый, бледный, обморок, потеря сознания, падать в обморок, слабеть
weak — слабый, слабовольный, бессильный, слабоумный
low — низкий, небольшой, низко, слабо, тихо, мычать, мычание, низина
indistinct — неясный, расплывчатый, невнятный, глухой, неотчетливый, смутный, сбивчивый

4. слабохарактерный; безвольный; малодушный; слабый духом

Не имеющий твердости характера, силы воли или решимости.

a feeble leader — безвольный руководитель
a feeble character — слабый характер
He was too feeble to stand up for his principles. — Он был слишком слабохарактерным, чтобы отстаивать свои принципы.
She made a feeble attempt to argue. — Она сделала безвольную попытку возразить.
a feeble mind and spirit — слабость ума и духа

Syn: weak-willed, spineless, irresolute, faint-hearted, characterless

spineless — бесхребетный, бесхарактерный, мягкотелый, беспозвоночный, горбящийся
irresolute — нерешительный, колеблющийся
faint-hearted — трусливый, малодушный, трусоватый
characterless — бесхарактерный, слабый, не имеющий рекомендации

Слово происходит от старофранцузского ‘feble’ и латинского ‘flebilis’ (плачевный, достойный слез), образованного от глагола ‘flere’ (плакать). В современных англоязычных странах оно является частью стандартного английского языка и повсеместно используется для описания физической слабости, хрупкости или недостатка силы и убедительности (например, в распространенном выражении ‘feeble excuse’ — жалкое оправдание).

Прочие фразы и выражения

feeble excuse — слабая отговорка; неубедительное оправдание
feeble attempt — слабая попытка; робкая попытка; тщетная попытка
feeble joke — плохая шутка; несмешная шутка; плоская шутка
feeble argument — слабый аргумент; неубедительный довод
feeble light — тусклый свет; слабый свет
feeble pulse — слабый пульс; нитевидный пульс

Однокоренные слова

feebleness — беспомощность, слабость, бессилие, тщедушие, бледность
enfeeblement — ослабление, одряхление
feeble-minded — слабоумный, придурковатый
feeble-mindedness — слабоумие, слабоволие
enfeeble — ослаблять, расслаблять