Feeble-minded

^{> 22 000} feeble-minded 1.0

AmE |ˌfiːbl ˈmaɪndɪd|

BrE

прилагательное

1. слабоумный; глупый; скудоумный; слабовольный; нерешительный; безвольный

Характеризующийся слабым интеллектом, глупостью, а также недостатком твердости или слабоволием.

a feeble-minded person — слабоумный человек
He was considered too feeble-minded to stand trial. — Его сочли слишком слабоумным, чтобы предстать перед судом.
Don't be so feeble-minded. — Не будь таким слабовольным.
a feeble-minded old man — слабоумный старик
feeble-minded attempts — жалкие (глупые) попытки
feeble-minded compliance — безвольное подчинение
It was a feeble-minded plan from the start. — С самого начала это был совершенно нелепый план.

Syn: weak-minded, dim-witted, simple-minded, stupid, irresolute, vacillating, imbecilic, foolish

weak-minded — слабоумный, нерешительный, слабовольный
dim-witted — недалекий, неумный, тупой
simple-minded — простодушный, бесхитростный, глупый, туповатый
stupid — глупый, тупой, дурацкий, бестолковый, дурак
irresolute — нерешительный, колеблющийся
foolish — глупый, дурацкий, безрассудный, бессмысленный, дурашливый

Слово ‘feeble-minded’ появилось в английском языке в XVI веке путем сложения ‘feeble’ (слабый, от старофранцузского feble) и ‘minded’ (имеющий ум). В конце XIX и первой половине XX века в США и Великобритании оно активно использовалось как официальный медицинский и юридический термин для классификации людей с легкой степенью умственной отсталости (в частности, в рамках евгенических программ и британского Закона об умственной неполноценности 1913 года). В современном контексте во всех англоязычных странах этот термин считается устаревшим, стигматизирующим и оскорбительным; в медицинской и социальной практике его полностью заменили такие формулировки, как ‘intellectually disabled’.

Прочие фразы и выражения

feeble-minded person — слабоумный человек; глупец; недоумок
institution for the feeble-minded — учреждение для слабоумных; приют для умалишенных
feeble-minded attempt — глупая попытка; нелепая попытка; слабая попытка

Однокоренные слова

mind — разум, ум, внимание, взгляд, возражать, помнить, мягкий, слабый
mindful — внимательный, заботливый, помнящий
mindless — бессмысленный, глупый, не думающий, не считающийся
feeble — слабый, немощный, хилый, ничтожный, бледный, слабина, слабое место
feebleness — беспомощность, слабость, бессилие, тщедушие, бледность
feeble-mindedness — слабоумие, слабоволие