Dim-witted

^{> 22 000} dim-witted 1.0

AmE |ˈwɪtɪd|

BrE |ˌdɪmˈwɪtɪd|

прилагательное

1. глупый; недалёкий; туповатый; бестолковый; слабоумный

Отличающийся недостатком ума, сообразительности или тонкости мышления.

a dim-witted person — недалёкий человек
a dim-witted response — глупый ответ
He played the part of a dim-witted sidekick. — Он играл роль туповатого напарника.
It was a dim-witted plan from the start. — С самого начала это была бестолковая затея.
Don't ask such dim-witted questions. — Не задавай таких глупых вопросов.
I felt completely dim-witted when I failed the simple test. — Я чувствовал себя совершенно тупым, когда провалил этот простой тест.

Syn: stupid, slow-witted, dense, dull, thick, simple-minded, obtuse, foolish

stupid — глупый, тупой, дурацкий, бестолковый, дурак
slow-witted — недогадливый, тупоголовый, бестолковый, тупой
dense — плотный, густой, дремучий, компактный, тупой, частый, непрозрачный, глупый
dull — скучный, тупой, унылый, тусклый, пасмурный, притуплять, притупляться, делать тупым
thick — толстый, густой, плотный, густо, плотно, хрипло, часто, пекло, гуща, разгар, тупица
simple-minded — простодушный, бесхитростный, глупый, туповатый
obtuse — тупой, притупленный, бестолковый, глупый, приглушенный, заглушенный
foolish — глупый, дурацкий, безрассудный, бессмысленный, дурашливый

Слово образовано путем сложения английских слов ‘dim’ (тусклый, неясный) и ‘witted’ (наделенный умом, от ‘wit’ — разум), что буквально можно перевести как ‘с тусклым разумом’. Выражение появилось в английском языке в начале XX века и сегодня повсеместно используется в повседневной речи во всех англоязычных странах как популярное, умеренно пренебрежительное обозначение глупого, недалекого или туго соображающего человека.

Прочие фразы и выражения

dim-witted fool — недалекий глупец; тупица; болван
dim-witted idea — глупая идея; дурацкая затея; нелепая мысль
dim-witted expression — глупое выражение лица; тупое выражение лица

Однокоренные слова

dimwit — дурак, тупица, неумный человек
dim — тусклый, слабый, смутный, затемнять, затуманивать, темнота, ближний свет фар
wit — остроумие, ум, остряк, разум, знать, ведать
slow-witted — недогадливый, тупоголовый, бестолковый, тупой
half-witted — придурковатый, слабоумный
quick-witted — находчивый, сообразительный, остроумный, смышленый, догадливый