Quick-witted

^{> 22 000} quick-witted 1.0

AmE |ˈˌkwɪk ˈˌwɪdɪd|

BrE |kwɪkˈwɪtɪd|

прилагательное

1. сообразительный; находчивый; остроумный; смышленый

Способный быстро думать, реагировать или принимать решения.

a quick-witted response — находчивый ответ
a quick-witted remark — остроумное замечание
a quick-witted student — сообразительный студент
a quick-witted child — смышленый ребенок
He is known for being quick-witted. — Он известен своей сообразительностью.
You have to be quick-witted in this job. — На этой работе нужно быть находчивым.
She was quick-witted enough to escape. — Ей хватило находчивости, чтобы сбежать.

Syn: sharp, clever, astute, smart, alert, nimble-witted, fast-thinking

sharp — резкий, острый, резко, круто, ровно, диез, жулик, знаток, плутовать
clever — умный, ловкий, искусный, способный, талантливый, даровитый, юркий, добродушный
astute — проницательный, хитрый, сообразительный, коварный
smart — умный, элегантный, изящно, щеголевато, саднить, болеть, жгучая боль, печаль
alert — тревога, сигнал тревоги, бдительный, настороженный

Слово образовано путем сложения английских слов ‘quick’ (от староанглийского ‘cwic’ — живой, быстрый) и ‘witted’ (от ‘wit’ — ум, разум, восходящего к прагерманскому корню со значением ‘знать’). Впервые этот термин начал использоваться в английском языке в конце XVI века для описания человека с острой сообразительностью и быстрой ментальной реакцией. Это стандартное общеупотребительное слово, которое не имеет строгой региональной привязки и повсеместно используется во всех современных англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия, Канада и др.).

Прочие фразы и выражения

quick-witted person — сообразительный человек; находчивый человек
quick-witted response — находчивый ответ; остроумный ответ
to be quick-witted — быть сообразительным; отличаться живостью ума

Однокоренные слова

wit — остроумие, ум, остряк, разум, знать, ведать
slow-witted — недогадливый, тупоголовый, бестолковый, тупой
half-witted — придурковатый, слабоумный
quick — быстрый, скорый, живой, быстро, скоро, живо, живая изгородь, чувства
quickly — быстро, скоро, срочно
quickness — быстрота, скорость, сообразительность, проворство, живость, находчивость
witty — остроумный
dim-witted — недалекий, неумный, тупой
quick-wittedly — находчиво, сообразительно, остроумно
sharp-witted — умный, сообразительный, остроумный