Slow-witted

 > 22 000 slow-witted 1.0
AmE  |ˈwɪtɪd|
BrE  |ˌsləʊˈwɪtɪd|

прилагательное

1. умственно отсталый; слабоумный; недоразвитый; отстающий в развитии; тупоумный

Отстающий в умственном развитии, страдающий задержкой умственного развития.

  • a slow-witted child — ребенок с задержкой умственного развития
  • a school for slow-witted children — школа для умственно отсталых детей
  • care for slow-witted patients — уход за слабоумными пациентами
  • He was born slow-witted. — Он родился умственно отсталым.
  • severely slow-witted — с тяжелой формой умственной отсталости
  • to be considered slow-witted — считаться отстающим в умственном развитии
  • The illness left him slow-witted. — Из-за болезни он стал отставать в умственном развитии.
Syn: feeble-minded, mentally retarded, intellectually disabled, backward, simple-minded, dull, dim-witted
  • feeble-minded — слабоумный, придурковатый
  • backward — назад, обратно, обратный, отсталый, прошлый, прошлое
  • simple-minded — простодушный, бесхитростный, глупый, туповатый
  • dull — скучный, тупой, унылый, тусклый, пасмурный, притуплять, притупляться, делать тупым
  • dim-witted — недалекий, неумный, тупой
Слово образовано путем сложения английских слов ‘slow’ (медленный) и ‘witted’ (имеющий определенный склад ума, от древнеанглийского ‘witt’ — ум, разум). Подобная конструкция закрепилась в английском языке примерно в конце XVI — начале XVII века. Термин повсеместно используется как в британском, так и в американском английском для описания несообразительного человека или тугодума, выступая в повседневной речи и литературе в качестве более мягкой альтернативы прямым оскорблениям вроде ‘stupid’ или ‘dumb’.

Прочие фразы и выражения

  • slow on the uptake — медленно соображающий; тугодум
  • at one's wits' end — в тупике; совершенно растеряться; не знать, что делать
  • keep one's wits about one — быть начеку; сохранять самообладание; не терять головы
  • slow but sure — медленно, но верно; тише едешь — дальше будешь

Однокоренные слова

  • wit — остроумие, ум, остряк, разум, знать, ведать
  • half-witted — придурковатый, слабоумный
  • quick-witted — находчивый, сообразительный, остроумный, смышленый, догадливый
  • slow — медленный, медленно, замедлять, копуша
  • slowly — медленно
  • slowness — медлительность, неторопливость, замедленность, жирность
  • witty — остроумный
  • witless — глупый, безмозглый, слабоумный
  • witticism — острота, шутка
  • dim-witted — недалекий, неумный, тупой
Сообщить об ошибке или дополнить
•