Witticism

^{> 22 000} witticism 1.0

AmE |ˈwɪtɪsɪzəm|

BrE |ˈwɪtɪsɪz(ə)m|

существительное

1. острота; остроумное замечание; шутка; колкость

Остроумное высказывание или замечание.

to make a witticism — отпустить остроту
a clever witticism — тонкая острота
a brilliant witticism — блестящая шутка
to exchange witticisms — обмениваться остротами
He is known for his witticisms. — Он известен своими остроумными замечаниями.
The book is full of witticisms. — Книга полна острот.
She responded with a sharp witticism. — Она ответила резкой колкостью.

Syn: quip, joke, wisecrack, jest, bon mot, one-liner

quip — острота, саркастическое замечание, делать колкие замечания, насмехаться
joke — шутка, анекдот, посмешище, смешной случай, шутить, подшучивать, балагурить, дразнить
wisecrack — острить, саркастическое замечание
jest — шутка, насмешка, высмеивание, посмешище, шутить, насмехаться, высмеивать
one-liner — острота

Слово ‘witticism’ (острота, меткое высказывание) было впервые введено в английский язык поэтом и драматургом Джоном Драйденом в 1677 году. Оно было образовано от прилагательного ‘witty’ (остроумный) по аналогии со словом ‘criticism’ (критика). В англоязычных странах этот термин традиционно используется для описания тонкого, интеллектуального юмора, что исторически отражает британскую склонность к изящной словесной игре, иронии и литературному остроумию в светских и академических беседах.

Прочие фразы и выражения

make a witticism — пошутить; отпустить шутку; сострить
exchange witticisms — обмениваться шутками; обмениваться остротами
drop a witticism — выдать остроту; отпустить шуточку

Однокоренные слова

dimwit — дурак, тупица, неумный человек
wit — остроумие, ум, остряк, разум, знать, ведать
witty — остроумный
witless — глупый, безмозглый, слабоумный
half-wit — слабоумный, дурачок, полоумный, слабоумный
outwit — перехитрить, провести
wittily — остроумно
wittiness — остроумие