Low

1. низкий; невысокий

Имеющий небольшую высоту; расположенный близко к земле или основанию.

• a low ceiling — низкий потолок
• a low wall — низкая стена +
• a low building — невысокое здание
• a low chair — низкий стул
• low mountains — низкие горы
• The branch was too low. — Ветка была слишком низкой.
• The sun is low in the sky. — Солнце стоит низко в небе.

2. низкий; небольшой; незначительный

Ниже среднего по количеству, степени или интенсивности; небольшой.

• low prices — низкие цены
• low temperature — низкая температура +
• low risk — низкий риск
• low level of income — низкий уровень дохода
• low probability — низкая вероятность
• low blood pressure — низкое кровяное давление
• low intensity — низкая интенсивность

3. низкий; нижний; расположенный внизу

Расположенный внизу или близко к нижней части чего-либо, на небольшом расстоянии от земли.

• a low branch — низкая ветка
• the bottom shelf is too low — нижняя полка слишком низкая +
• low ground — низина
• the sun was low in the sky — солнце стояло низко в небе

4. обмелевший; мелководный; мелкий; с низким уровнем воды

С низким уровнем воды (о реке, озере), обмелевший.

• The river is low. — В реке низкий уровень воды.
• a low river — обмелевшая река +
• low water level — низкий уровень воды
• The lake is dangerously low. — Озеро опасно обмелело.
• Due to the drought, the river is very low. — Из-за засухи река сильно обмелела.
• The river runs low in summer. — Летом река мелеет.

5. низкий; басовитый; глубокий

(о звуке или голосе) глубокий, находящийся в нижней части звукового диапазона.

• a low voice — низкий голос
• a low note — низкая нота +
• low pitch — низкий тон
• He has a very low voice. — У него очень низкий голос.
• The cello produces a low, rich sound. — Виолончель издает низкий, насыщенный звук.
• I can't sing those low notes. — Я не могу петь эти низкие ноты.

6. с низким содержанием; мало-; низко-

Содержащий небольшое или пониженное количество какого-либо вещества (обычно о продуктах питания).

• foods low in fat — продукты с низким содержанием жира
• a low-sodium diet — диета с низким содержанием натрия +
• This drink is low in sugar. — В этом напитке мало сахара.
• low-calorie meals — низкокалорийные блюда
• These vegetables are low in carbohydrates. — В этих овощах низкое содержание углеводов.
• low-alcohol beer — слабоалкогольное пиво

7. на исходе; заканчивающийся; скудный; небольшой; истощенный

Небольшой или уменьшенный в количестве (о запасах, ресурсах, средствах).

• We are running low on supplies. — Наши запасы на исходе.
• To be low on cash. — Иметь мало наличных денег. +
• The food supply was dangerously low. — Запасы продовольствия были опасно малы.
• Low stock levels. — Низкий уровень товарных запасов.
• We are getting low on fuel. — У нас заканчивается топливо.
• Due to low inventory. — Из-за скудных товарных запасов.
• The battery is low. — Заряд батареи на исходе.

8. тихий; негромкий; приглушенный

Тихий, негромкий (о звуке или голосе).

• Speak in a low voice. — Говорите тихим голосом.
• a low whisper — тихий шепот +
• She gave a low laugh. — Она тихо рассмеялась.
• Keep the music low. — Сделай музыку потише.
• a low murmur — тихое бормотание
• a low hum — тихий гул

9. низкий; плохой; некачественный; посредственный

Худшего качества, чем ожидалось; не соответствующий стандартам.

• low quality — низкое качество
• low standard — низкий уровень (стандарт) +
• low grade — низкий сорт
• goods of low quality — товары низкого качества
• to have a low opinion of someone — быть невысокого мнения о ком-либо
• The materials used were of a very low standard. — Используемые материалы были очень низкого качества.
• He produced work of a low caliber. — Он выполнил работу низкого уровня.

10. низкий; невысокий; неблагоприятный; плохой

Неблагоприятный, низкий (о мнении, оценке).

• I have a very low opinion of his work. — Я очень низкого мнения о его работе.
• to hold somebody in low esteem — низко оценивать кого-либо / не уважать кого-либо +
• a low estimation of his abilities — низкая оценка его способностей

11. подавленный; унылый; угнетенный; вялый; без настроения

Подавленный, в плохом настроении или лишенный энергии.

• to feel low — чувствовать себя подавленным
• in a low mood — в плохом настроении +
• low spirits — упадок духа
• I've been feeling a bit low lately. — В последнее время я чувствую себя немного подавленным.
• She was feeling low and needed some cheering up. — Она была в унынии и нуждалась в том, чтобы ее приободрили.

12. низкий; летящий ниже колен

Летящий ниже зоны страйка (о бейсбольной подаче).

• The pitch was low and outside. — Подача была низкой и ушла наружу.
• He swung at a low pitch. — Он сделал взмах на низкую подачу. +
• The umpire called it low. — Сайдия зафиксировал, что мяч прошел ниже страйк-зоны.
• A low fastball. — Низкий фастбол.
• The ball came in too low. — Мяч прилетел слишком низко.

13. низкий (о широте); приэкваториальный

Близкий к экватору (о географической широте).

• low latitudes — низкие широты
• Coral reefs are mostly found in low latitudes. — Коралловые рифы в основном встречаются в низких широтах. +
• low latitude regions — регионы низких широт
• Hurricanes typically form in low latitude areas. — Ураганы обычно формируются в областях низких широт.
• low latitude climate — климат низких широт

14. с глубоким вырезом; декольтированный; открытый

Имеющий глубокий вырез, открывающий шею и верхнюю часть груди (о женской одежде).

• a low neckline — глубокий вырез
• She wore a low dress. — На ней было декольтированное платье. +
• The dress was cut too low. — У платья был слишком глубокий вырез.
• a low evening gown — вечернее платье с глубоким декольте
• cut dangerously low — с опасно глубоким вырезом

15. низший; низкопоставленный; незначительный; низкого происхождения

Занимающий низкое положение в обществе, иерархии или по значимости.

• of low birth — низкого происхождения
• a low rank — низкое звание / чин +
• low social status — низкий социальный статус
• a low-level employee — сотрудник низшего звена
• low priority — низкий приоритет
• the lower classes — низшие слои общества
• He is of low social standing. — Он имеет низкое социальное положение.

16. низкопробный; массовый; низкий; бульварный; примитивный

Относящийся к искусству или культуре, считающимся менее ценными, не утонченными или предназначенными для массового потребления.

• low culture — массовая культура / низкая культура
• low art — массовое искусство / низкое искусство +
• low comedy — грубая комедия / низкий комизм
• low entertainment — низкопробное развлечение
• He prefers low culture, like reality TV and tabloid magazines. — Он предпочитает массовую культуру, например, реалити-шоу и бульварные журналы.
• The critics dismissed the novel as low fiction. — Критики отвергли этот роман, назвав его низкопробной литературой.

17. низкий; подлый; бесчестный; гнусный; грязный

Характеризующий кого-либо или что-либо как морально неприемлемое, подлое или бесчестное.

• That was a very low trick to play on a friend. — Это было очень подло по отношению к другу.
• He stooped to a low deception to win the game. — Он опустился до низкого обмана, чтобы выиграть игру. +
• It was a low blow, even for him. — Это был удар ниже пояса, даже для него.
• How low can you get? — До какой низости ты можешь дойти?
• Selling faulty goods to the elderly is a low practice. — Продавать бракованные товары пожилым людям — это гнусно.
• That was a low thing to do. — Это был низкий поступок.

18. низкий; подлый; гнусный; презренный; бесчестный

Крайне презренный, аморальный, лишенный всякого благородства.

• a low trick — подлая уловка / низкий поступок
• a low blow — подлый удар (в т.ч. переносное: удар ниже пояса) +
• That was a really low thing to do. — Это был действительно низкий поступок.
• How low can you stoop? — Как низко ты можешь пасть?
• a low scoundrel — подлый мерзавец
• low cunning — подлая хитрость
• It was low of him to lie like that. — С его стороны было очень подло так лгать.

19. подавленный; униженный; удрученный; упавший духом; низкого положения

Подавленный, униженный, находящийся в упадке или имеющий низкий статус.

• to be brought low by a scandal — потерять положение из-за скандала (быть униженным)
• feeling very low — чувствовать себя очень подавленным +
• in a low state — в жалком состоянии / в упадке
• of low status — низкого статуса / низкого положения
• laid low by illness — поверженный болезнью (слёгший от болезни)
• to bring one's enemies low — сломить своих врагов / повергнуть врагов
• in low spirits — в подавленном настроении

20. низкий; низменный; вульгарный; грубый; подлый

Отличающийся грубостью, вульгарностью; неблагородный, низменный в моральном отношении.

• low humor — вульгарный юмор
• low manners — грубые манеры +
• low language — грубая речь
• It was a very low thing to do. — Это был очень низкий поступок.

21. нижнего подъема; открытый; широкий

Произносимый с низким положением языка в ротовой полости (о гласном звуке).

• low vowel — гласный нижнего подъема
• low front vowel — гласный переднего ряда нижнего подъема +
• low back vowel — гласный заднего ряда нижнего подъема
• The sound /a/ is classified as a low vowel. — Звук /a/ классифицируется как гласный нижнего подъема.
• In a low vowel, the tongue is positioned as far as possible from the roof of the mouth. — При произнесении гласного нижнего подъема язык расположен максимально далеко от нёба.

1. низко; внизу

На небольшой высоте или в низком положении.

• fly low — лететь низко
• bend low — низко наклониться +
• bow low — низко поклониться
• crouch low — низко присесть
• aim low — целиться низко
• sink low — низко опуститься (в т.ч. морально)
• The sun was low in the sky. — Солнце стояло низко в небе.

2. тихо; негромко; вполголоса

Тихо, негромко, вполголоса (о звучании голоса или музыки).

• Speak low so nobody hears us. — Говори тихо, чтобы нас никто не услышал.
• He was singing low to himself. — Он тихонько напевал себе под нос. +
• She murmured low in his ear. — Она тихо прошептала ему на ухо.
• Turn the radio low. — Сделай радио потише.
• They conversed low in the corner of the room. — Они негромко беседовали в углу комнаты.

3. низко; басом

На низких тонах, низко (о звуке, голосе или музыкальном инструменте).

• She sang low. — Она пела низким голосом.
• Can you sing a bit lower? — Можешь спеть немного ниже? +
• The cello was playing very low. — Виолончель играла очень низко.
• He tuned the strings low. — Он низко настроил струны.
• He hummed low in his throat. — Он низко мычал себе под нос.

1. мычать

Издавать характерный глубокий звук (о корове или крупном рогатом скоте); мычать.

• The cows were lowing in the field. — Коровы мычали в поле.
• We could hear the cattle lowing in the distance. — Вдалеке мы слышали мычание скота. +
• The lowing herd winds slowly o'er the lea. — Мычащее стадо медленно бредет по лугу.
• A lowing cow — Мычащая корова
• The oxen lowed gently. — Волы тихо мычали.

1. минимум; низшая точка; низкий уровень; спад; дно

Низший предел, минимальное значение или низкая точка развития чего-либо.

• an all-time low — исторический минимум
• to hit a new low — достичь нового минимума +
• highs and lows — взлеты и падения
• Prices reached a record low. — Цены достигли рекордно низкого уровня.
• The temperature dropped to a low of minus five. — Температура опустилась до минимума в минус пять градусов.
• Morale among the staff is at an all-time low. — Моральный дух сотрудников находится на рекордно низком уровне.
• to sink to a new low — опуститься на новое дно (в переносном смысле)

2. циклон; область низкого давления; депрессия

Область низкого атмосферного давления, часто сопровождающаяся облачностью и осадками.

• a deep low — глубокий циклон
• tropical low — тропическая депрессия +
• A deep low is moving in from the Atlantic. — Со стороны Атлантики надвигается глубокая область низкого давления.
• The low will bring heavy rain and strong winds. — Циклон принесет сильные дожди и порывистый ветер.
• The weather is dominated by a slow-moving low. — Погода определяется малоподвижным циклоном.
• The low is moving eastward. — Область низкого давления смещается на восток.

3. первая передача; пониженная передача; низшая передача

Низшее передаточное число переднего хода в коробке передач автомобиля, используемое для начала движения.

• shift into low — переключиться на первую передачу
• put the car in low — включить первую передачу +
• start in low — тронуться с места на первой передаче
• drive in low — ехать на пониженной передаче
• drop down into low — перейти на пониженную передачу
• Leave it in low while going down the steep hill. — Оставь первую передачу при спуске с крутого холма.

4. мычание

Звук, издаваемый крупным рогатым скотом.

• the low of a cow — мычание коровы
• We heard a mournful low from the barn. — Мы услышали жалобное мычание из коровника. +
• The cattle gave a soft low. — Скот издал тихое мычание.

5. Лоу; Дэвид Лоу

Британский политический карикатурист новозеландского происхождения (Дэвид Лоу), создатель персонажа полковника Блимпа (1891-1963).

• A famous cartoon by Low. — Знаменитая карикатура Лоу.
• David Low created the character of Colonel Blimp. — Дэвид Лоу создал персонажа полковника Блимпа. +
• Low's political cartoons were highly influential during the war. — Политические карикатуры Лоу были очень влиятельными во время войны.
• Low worked for the Evening Standard for many years. — Лоу много лет работал в газете Evening Standard.
• An exhibition of Low's satirical drawings. — Выставка сатирических рисунков Лоу.