Subordinate

1. подчинённый; нижестоящий; младший

Занимающий более низкую должность, ступень или ранг по отношению к кому-либо или чему-либо.

• a subordinate officer — младший офицер
• a subordinate position — нижестоящая должность +
• subordinate staff — подчинённый персонал
• subordinate courts — нижестоящие суды
• He was always in a subordinate role. — Он всегда находился на подчинённых ролях.
• All other employees are subordinate to the manager. — Все остальные сотрудники подчинены менеджеру.

2. второстепенный; подчиненный; зависимый; менее важный

Имеющий меньшую или второстепенную важность по сравнению с чем-либо другим.

• a subordinate role — второстепенная роль
• subordinate issues — второстепенные вопросы +
• of subordinate importance — имеющий второстепенное значение
• to play a subordinate part — играть второстепенную роль
• These aims are subordinate to the main objective. — Эти цели второстепенны по отношению к главной задаче.
• All other considerations are subordinate to this one. — Все остальные соображения менее важны по сравнению с этим.

3. подчинённый; зависимый; подотчётный

Находящийся в подчинении, под властью или контролем другого лица или организации.

• subordinate officers — подчинённые офицеры
• subordinate role — подчинённая роль +
• subordinate status — подчиненное положение
• to be subordinate to somebody — быть в подчинении у кого-либо
• The committee is subordinate to the board of directors. — Комитет подчинён совету директоров.
• He refused to be subordinate to the new manager. — Он отказался подчиняться новому менеджеру.

4. придаточный; зависимый; подчиненный

Являющийся грамматически зависимым, придаточный (о части сложного предложения).

• subordinate clause — придаточное предложение
• A subordinate clause cannot stand alone as a complete sentence. — Придаточное предложение не может употребляться самостоятельно как законченное предложение. +
• complex sentence with a subordinate clause — сложноподчиненное предложение с придаточной частью
• Identify the subordinate clause in the sentence. — Найдите придаточное предложение в этом предложении.
• A subordinate clause is usually introduced by a subordinating conjunction. — Придаточное предложение обычно вводится подчинительным союзом.

1. подчиненный; сотрудник

Лицо, находящееся в подчинении у другого лица или под его контролем в рамках организации.

• direct subordinate — непосредственный подчиненный
• manage subordinates — управлять подчиненными +
• delegate tasks to subordinates — делегировать задачи подчиненным
• motivate subordinates — мотивировать подчиненных
• He has fifty subordinates working under him. — Под его началом работают пятьдесят подчиненных.
• A good manager always listens to their subordinates. — Хороший руководитель всегда прислушивается к своим подчиненным.
• The relationship between a boss and a subordinate should be professional. — Отношения между начальником и подчиненным должны быть профессиональными.

2. гипоним; подчиненный термин; видовое понятие; субординат

Слово или понятие, имеющее более узкое, видовое значение по отношению к другому слову с более широким значением.

• The word 'dog' is a subordinate of 'animal'. — Слово 'собака' является гипонимом слова 'животное'.
• To classify words into superordinates and subordinates. — Классифицировать слова на родовые и видовые понятия. +
• In a semantic network, a subordinate has a narrower meaning. — В семантической сети подчиненный термин имеет более узкое значение.
• Subordinates inherit the properties of their superordinate term. — Гипонимы наследуют свойства своего гиперонима.
• A lexical subordinate. — Лексический гипоним.

1. подчинять; ставить на второе место; отодвигать на задний план; приносить в жертву

Рассматривать или относиться к чему-либо как к менее важному по сравнению с чем-то другим; ставить на второй план.

• He subordinated his own interests to those of his family. — Он подчинил свои собственные интересы интересам своей семьи.
• They subordinated environmental concerns to economic growth. — Они поставили заботу об экологии на второе место после экономического роста. +
• We must subordinate our desires to the needs of the project. — Мы должны отодвинуть наши желания на задний план ради нужд проекта.
• subordinate personal ambitions — отодвинуть на задний план личные амбиции
• subordinate everything else to winning — подчинить все остальное цели победить

2. подчинять; ставить в зависимость; отодвигать на второй план

Делать что-либо менее важным, второстепенным или зависимым по отношению к чему-либо другому.

• subordinate one's own interests to those of the group — подчинять собственные интересы интересам группы
• subordinate passion to reason — подчинять страсть разуму +
• Everything else was subordinated to this goal. — Все остальное было подчинено этой цели.
• subordinate individual desires to the common good — подчинять личные желания общему благу
• They subordinated military action to political strategy. — Они подчинили военные действия политической стратегии.
• subordinate short-term profits to long-term growth — ставить краткосрочную прибыль в зависимость от долгосрочного роста

3. подчинять; ставить на второй план; отводить на второй план; считать менее важным; приносить в жертву

Ставить на второй план, придавать меньшее значение или подчинять чему-либо более важному.

• to subordinate personal desires to duty — подчинить личные желания долгу
• He subordinated everything to his career. — Он отодвинул всё на задний план ради своей карьеры. +
• You must subordinate your own interests to the needs of the team. — Вы должны подчинить свои собственные интересы потребностям команды.
• to subordinate emotions to reason — подчинять эмоции разуму
• They subordinated the needs of the individual to the needs of the state. — Они подчинили потребности личности потребностям государства.
• We should not subordinate quality to speed. — Мы не должны приносить качество в жертву скорости.
• to subordinate short-term profits to long-term growth — подчинить краткосрочную прибыль долгосрочному росту