Lesser

^{4 512} lesser 1.0

AmE |ˈlesər|

BrE |ˈlesə|

прилагательное

1. меньший; менее значительный; второстепенный

Не такой большой или важный, как другой или остальные.

the lesser of two evils — меньшее из двух зол
to a lesser extent — в меньшей степени
a lesser-known writer — менее известный писатель
He played a lesser role in the project. — Он сыграл менее значительную роль в проекте.
lesser mortals — простые смертные (менее значимые люди)
plead guilty to a lesser charge — признать вину в менее тяжком преступлении
a matter of lesser importance — дело второстепенной важности

Syn: minor, secondary, inferior, slighter, subordinate

minor — минор, несовершеннолетний подросток, незначительный, несовершеннолетний
secondary — вторичный, средний, второй, подчиненный, представитель
inferior — нижний, низший, плохой, худший, подчиненный, подчиненный, младший по чину
subordinate — подчиненный, подчиненный, подчинять

2. менее значительный; низший; худший; второстепенный; младший

Низший по званию, положению или качеству; менее значительный.

a work of lesser quality — работа худшего качества
lesser officials — чиновники низшего ранга
a lesser offense — менее тяжкое правонарушение
a lesser writer — менее значительный писатель
matters of lesser importance — вопросы второстепенной важности

Syn: inferior, lower, subordinate, minor, secondary

inferior — нижний, низший, плохой, худший, подчиненный, подчиненный, младший по чину
lower — нижний, низкий, ниже, понизить, снижаться, хмурый вид
subordinate — подчиненный, подчиненный, подчинять
minor — минор, несовершеннолетний подросток, незначительный, несовершеннолетний
secondary — вторичный, средний, второй, подчиненный, представитель

3. малый

Используется в названиях животных и растений для обозначения меньшего размера по сравнению с родственными видами.

lesser spotted woodpecker — малый пестрый дятел
lesser celandine — чистяк весенний (малый лютик)
lesser flamingo — малый фламинго
lesser panda — малая панда
lesser horseshoe bat — малый подковонос
lesser white-fronted goose — малый белолобый гусь (пискулька)
lesser mouse-deer — малый оленек

Syn: smaller, minor

minor — минор, несовершеннолетний подросток, незначительный, несовершеннолетний

Слово ‘lesser’ происходит от среднеанглийского ‘lesser’, образованного в XV веке путем добавления избыточного суффикса сравнительной степени ‘-er’ к слову ‘less’ (меньше), которое восходит к древнеанглийскому языку. В современном английском во всех англоговорящих странах (Великобритания, США и др.) это слово используется преимущественно в формальном контексте, книжной речи и устойчивых выражениях (например, ‘the lesser of two evils’ — меньшее из двух зол), а также широко применяется в географической и биологической номенклатуре для противопоставления меньшего или менее значимого объекта более крупному (например, Lesser Antilles — Малые Антильские острова).

Прочие фразы и выражения

to a lesser degree — в меньшей степени; в меньшей мере
lesser-known — менее известный; малоизвестный

Однокоренные слова

lessen — уменьшать, уменьшаться, преуменьшать, недооценивать, полегчать