Insubordinate

^{> 22 000} insubordinate 1.0

AmE |ˌɪnsəˈbɔːrdɪnət|

BrE |ˌɪnsəˈbɔːdɪnət|

прилагательное

1. непокорный; неповинующийся; неподчиняющийся; непослушный; строптивый

Неповинующийся власти или начальству; отказывающийся выполнять приказы.

insubordinate behavior — непокорное поведение / неповиновение
an insubordinate employee — неподчиняющийся работник
dismissed for being insubordinate — уволен за неповиновение
an insubordinate attitude — пренебрежение субординацией / непочтительное отношение
insubordinate remarks — дерзкие замечания
to be highly insubordinate — проявлять крайнее неповиновение
The soldier was punished for being insubordinate. — Солдат был наказан за неповиновение.

Syn: disobedient, defiant, rebellious, mutinous, recalcitrant, unruly, noncompliant

disobedient — непослушный, непокорный
defiant — вызывающий, дерзкий, открыто неповинующийся
rebellious — мятежный, бунтарский, непослушный, бунтующий, повстанческий, упорный, неизлечимый
mutinous — мятежный
recalcitrant — непокорный, упорный, непослушный, непокорный человек
unruly — непокорный, непослушный, буйный
noncompliant — несовместимый

Слово появилось в английском языке в конце XVIII века и образовано от отрицательной приставки ‘in-’ и слова ‘subordinate’ (подчиненный), восходящего к латинскому ‘subordinare’. В англоязычных странах этот термин традиционно применяется в официальном, военном, юридическом или корпоративном контекстах для описания человека, который открыто не подчиняется авторитету руководства, игнорирует приказы и нарушает субординацию.

Прочие фразы и выражения

grossly insubordinate — грубо нарушающий субординацию; крайне непокорный
insubordinate conduct — неповиновение; проступок, выражающийся в неподчинении
insubordinate attitude — дерзкое отношение; пренебрежение субординацией

Однокоренные слова

subordinate — подчиненный, подчиненный, подчинять
insubordination — неподчинение, неповиновение, непокорность, ослушание
subordination — подчиненность, подчинение, субординация
subordinative — подчинительный