Noncompliant

1. непокорный; неповинующийся; неподчиняющийся; сопротивляющийся; строптивый

Открыто сопротивляющийся или отказывающийся подчиняться правилам, требованиям или властям.

• noncompliant behavior — непокорное поведение
• deliberately noncompliant — намеренно отказывающийся подчиняться
• The suspect was completely noncompliant. — Подозреваемый категорически отказывался подчиняться.
• a noncompliant attitude toward authority — непокорное отношение к представителям власти
• to remain stubbornly noncompliant — оставаться упрямо неповинующимся
• noncompliant with the police officers — не подчиняющийся законным требованиям полицейских
• The crowd became hostile and noncompliant. — Толпа стала враждебной и начала оказывать сопротивление.

1. нарушитель; лицо, не соблюдающее требования; пациент, нарушающий режим; уклоняющийся; отказник

Человек, который отказывается соблюдать правила, требования, законы или медицинские предписания.

• The clinic keeps a registry of noncompliants. — В клинике ведется реестр пациентов, нарушающих режим лечения.
• He was labeled a noncompliant by the ethics committee. — Комитет по этике признал его лицом, не соблюдающим требования.
• Dealing with a noncompliant. — Взаимодействие с нарушителем.
• Noncompliants will face severe penalties. — Нарушители столкнутся с суровыми штрафами.
• A known medical noncompliant. — Пациент, систематически не соблюдающий медицинские предписания.
• The tax noncompliants were heavily audited. — Лица, уклоняющиеся от соблюдения налоговых требований, прошли строгую аудиторскую проверку.
• Tracking down noncompliants. — Отслеживание нарушителей.