Rebel

1. бунтовать; восставать; протестовать; бросать вызов

Отвергать установленные обычаи, правила или общественные нормы.

• rebel against tradition — бунтовать против традиций
• Teenagers often rebel against their parents. — Подростки часто бунтуют против своих родителей.
• rebel against societal norms — идти против общественных норм +
• He rebelled against his strict upbringing. — Он восстал против своего строгого воспитания.
• rebel against the establishment — протестовать против истеблишмента
• rebel against conventional expectations — отвергать общепринятые ожидания
• They rebelled by wearing outrageous clothes. — Они выражали свой протест, надевая эпатажную одежду.

2. восставать; бунтовать; поднимать мятеж

Поднять восстание или вооруженный мятеж против существующего правительства или правителя.

• rebel against the government — восстать против правительства
• rebel against authority — бунтовать против власти
• rebel against the king — поднять мятеж против короля +
• The citizens rebelled against the oppressive regime. — Граждане восстали против деспотичного режима.
• The army rebelled and took control of the capital. — Армия подняла мятеж и взяла под контроль столицу.

3. противиться; испытывать отвращение; возмущаться; бунтовать (в переносном смысле); не принимать

Испытывать отвращение, внутренне противиться или отвергать что-либо (часто о разуме, чувствах или организме).

• My stomach rebels at the thought of eating raw meat. — Мой желудок бунтует при мысли о поедании сырого мяса.
• Her mind rebelled against the idea. — Ее разум противился этой идее.
• Human nature rebels against such strict confinement. — Человеческая природа противится такому строгому заточению. +
• I rebelled at the very thought of it. — Я испытывал отвращение от одной только мысли об этом.
• His whole being rebelled against the injustice. — Все его существо возмущалось против этой несправедливости.

1. повстанец; мятежник; бунтовщик

Человек, выступающий против или оказывающий вооруженное сопротивление действующему правительству или правителю.

• The rebels captured the capital city. — Повстанцы захватили столицу.
• rebel leader — лидер повстанцев
• armed rebels — вооруженные мятежники +
• The government sent troops to crush the rebels. — Правительство направило войска, чтобы сокрушить мятежников.
• a group of rebels — группа бунтовщиков
• He joined the rebels in the mountains. — Он примкнул к повстанцам в горах.
• to supply the rebels with weapons — снабжать повстанцев оружием

2. бунтарь; нонконформист; вольнодумец; индивидуалист

Человек, проявляющий высокую степень независимости в мыслях и поступках, отвергающий общепринятые нормы и правила.

• born rebel — прирожденный бунтарь
• teenage rebel — подросток-бунтарь
• He has always been a bit of a rebel. — Он всегда был немного бунтарем. +
• a rebel against convention — человек, бунтующий против условностей
• She is a true rebel at heart. — В душе она настоящая бунтарка.
• rebel with a cause — идейный бунтарь
• intellectual rebel — интеллектуальный бунтарь (вольнодумец)

3. конфедерат; южанин; мятежник

Солдат армии Конфедерации (южан) во время Гражданской войны в США.

• The rebels charged the Union lines. — Конфедераты атаковали позиции армии Союза.
• He fought as a rebel during the American Civil War. — Он сражался на стороне южан во время Гражданской войны в США.
• The famous rebel yell could be heard across the battlefield. — Знаменитый боевой клич конфедератов разносился по всему полю боя. +
• Federal troops captured a group of rebels. — Федеральные войска взяли в плен группу мятежников.
• The rebel army surrendered at Appomattox. — Армия конфедератов капитулировала при Аппоматтоксе.
• A rebel soldier known as Johnny Reb. — Солдат-конфедерат, известный под прозвищем «Джонни Реб».