Revolt

^{5 591} revolt 1.0

AmE |rɪˈvəʊlt|

BrE |rɪˈvəʊlt|

существительное

1. восстание; мятеж; бунт

Попытка свергнуть власть путем мятежа или вооруженного выступления.

armed revolt — вооруженное восстание
peasant revolt — крестьянское восстание
to crush a revolt — подавить мятеж
to put down a revolt — жестоко подавить восстание
to spark a revolt — спровоцировать бунт
to lead a revolt — возглавить восстание
The army quickly suppressed the revolt. — Армия быстро подавила мятеж.

Syn: rebellion, uprising, insurrection, mutiny, insurgence

rebellion — восстание, бунт, мятеж, сопротивление, возмущение, неподчинение
uprising — восстание, возникновение, вставание, восходящий
insurrection — восстание, мятеж, бунт
mutiny — мятеж, бунт, восстание, взбунтоваться, поднимать мятеж

глагол

1. восставать; бунтовать; поднимать мятеж

Поднимать мятеж, бунтовать против установленной власти.

to revolt against the government — восстать против правительства
to revolt against authority — бунтовать против власти
The peasants revolted. — Крестьяне подняли восстание.
The army revolted against the dictator. — Армия восстала против диктатора.
They were urged to revolt. — Их призывали к мятежу.

Syn: rebel, rise up, mutiny, riot

rebel — повстанческий, мятежный, бунтовать, восставать, мятежник, бунтарь
mutiny — мятеж, бунт, восстание, взбунтоваться, поднимать мятеж
riot — бунт, беспорядки, мятеж, буйство, восстание, бунтовать, буйствовать, бесчинствовать

2. вызывать отвращение; внушать отвращение; отталкивать; шокировать; претить

Вызывать чувство сильного отвращения или неприязни.

The smell of rotting meat revolted him. — Запах гниющего мяса вызвал у него отвращение.
His behavior revolts everyone. — Его поведение вызывает у всех отвращение.
I was revolted by the brutal violence in the film. — Я был шокирован жестоким насилием в этом фильме.
The thought of eating raw fish revolts her. — Мысль о поедании сырой рыбы внушает ей отвращение.
We were revolted by the dirt and mess. — Мы были оттолкнуты грязью и беспорядком.

Syn: disgust, repel, sicken, nauseate, appall, repulse

disgust — отвращение, брезгливость, омерзение, внушать отвращение, быть противным
repel — отталкивать, отражать, отгонять, часы с репетиром
sicken — болеть, пресытиться, заболевать, чувствовать отвращение, вызывать отвращение
nauseate — вызывать тошноту, чувствовать тошноту, чувствовать отвращение
appall — ужасать, потрясать, устрашать, приводить в ужас
repulse — отпор, отражение, отказ, отражение атаки, отражать, отталкивать, отбивать

Слово происходит от среднефранцузского ‘révolte’ и итальянского ‘rivolta’ (мятеж, переворот), которые восходят к латинскому глаголу ‘revolvere’ (оборачиваться, откатываться назад). В англоязычных странах (США, Великобритания и др.) этот термин широко используется в историческом и политическом дискурсе для обозначения вооруженных восстаний или бунтов против действующей власти, а в повседневной речи — для описания чувства глубокого отвращения или протеста.

Прочие фразы и выражения

in revolt — в состоянии мятежа; охваченный восстанием
to rise in revolt — поднять восстание; взбунтоваться
open revolt — открытый мятеж; открытое восстание

Фразовые глаголы

revolt against — восставать против; бунтовать против
revolt at — испытывать отвращение к; содрогаться от
revolt from — отворачиваться с отвращением от; питать отвращение к

Однокоренные слова

revolting — отвратительный, отталкивающий