Repulse
14 515 repulse 1.0 AmE |rɪˈpʌls|
BrE |rɪˈpʌls|
существительное
1. отпор; отражение; отбрасывание
Отражение атаки или получение отпора.
- the repulse of the enemy — отражение противника
- to suffer a repulse — получить отпор
- to meet with a repulse — встретить отпор
- Their attack ended in a bloody repulse. — Их атака закончилась кровопролитным отпором.
- After a brief repulse, the troops rallied. — После кратковременного отпора войска перегруппировались.
2. отпор; отражение; отбрасывание
Действие по отражению нападения или отбрасыванию противника.
- the repulse of an attack — отражение атаки
- the successful repulse of the enemy — успешное отражение противника
- The army suffered a bloody repulse. — Армия получила кровавый отпор.
- The repulse of the invasion saved the city. — Отражение вторжения спасло город.
- to organize a repulse — организовать отпор
Syn: repelling, driving back, warding off, rebuff
- rebuff — отпор, резкий отказ, неудача, давать отпор, отказывать наотрез
3. отказ; отпор; холодный прием; отклонение (ухаживаний)
Резкий или холодный отказ в ответ на дружеские или романтические знаки внимания.
- fear of repulse — страх получить отказ
- His friendly advances met with a cold repulse. — Его дружеские знаки внимания встретили холодный отпор.
- She gave him a polite but firm repulse. — Она дала ему вежливый, но твердый отказ.
Syn: rebuff, rejection, snub, brush-off, cold shoulder
глагол
1. отражать; отбивать; отбрасывать; давать отпор
Отразить (атаку или наступающего врага) силой.
- repulse an attack — отразить атаку
- repulse the enemy — отбросить врага
- repulse an assault — отбить штурм
- The defenders successfully repulsed the invaders. — Защитники успешно отразили захватчиков.
- They managed to repulse the initial charge. — Им удалось отбить первоначальный натиск.
- The troops repulsed a massive offensive. — Войска отразили массированное наступление.
Syn: repel, drive back, beat off, push back, fend off
- repel — отталкивать, отражать, отгонять, часы с репетиром
- drive back — возвращаться, ехать обратно, отбросить, заставить отступить, отбрасывать
- beat off — отбивать, отражать, отгонять, заниматься мастурбацией
2. вызывать отвращение; отталкивать; отвращать; претить
Вызывать у кого-либо сильное чувство отвращения или неприязни.
- His rude behavior repulsed her. — Его грубое поведение вызвало у нее отвращение.
- I was completely repulsed by the idea. — Эта идея вызвала у меня полное отвращение.
- The smell of rotting meat repulsed him. — Запах гниющего мяса отталкивал его.
- to be repulsed by violence — испытывать отвращение к насилию
- The very thought of it repulses me. — Сама мысль об этом вызывает у меня отвращение.
Syn: disgust, repel, revolt, sicken, nauseate
- disgust — отвращение, брезгливость, омерзение, внушать отвращение, быть противным
- repel — отталкивать, отражать, отгонять, часы с репетиром
- revolt — восстание, бунт, мятеж, протест, отвращение, восставать, вызывать отвращение
- sicken — болеть, пресытиться, заболевать, чувствовать отвращение, вызывать отвращение
- nauseate — вызывать тошноту, чувствовать тошноту, чувствовать отвращение
3. отвергать; отталкивать; давать отпор; отклонять
Отвергать (чьи-либо дружеские намерения или ухаживания), холодно встречать.
- She repulsed his advances. — Она отвергла его ухаживания.
- He repulsed all her attempts to be friendly. — Он отверг все ее попытки подружиться.
- to repulse friendly overtures — холодно встречать дружеские инициативы
- They repulsed our offer of help. — Они отвергли наше предложение о помощи.
- She felt deeply hurt when he repulsed her. — Она почувствовала себя глубоко уязвленной, когда он оттолкнул ее.
Syn: rebuff, reject, spurn, snub, turn down, cold-shoulder
- rebuff — отпор, резкий отказ, неудача, давать отпор, отказывать наотрез
- reject — отвергать, отклонять, брак, бракованное изделие, признанный негодным
- spurn — отталкивать, оттолкнуть, презрительный отказ, пинок ногой
- snub — курносый, оскорбление, осадить, унижать
- turn down — отказывать, отклонять, отвергать, убавлять, отгибать, загибать, подвертывать
- cold-shoulder — оказывать холодный прием
4. отвергать; отклонять; отказывать; отметать
Отвергнуть или отклонить предложение, просьбу или попытку сближения.
- to repulse an offer — отвергнуть предложение
- to repulse a proposal — отклонить предложение
- to repulse someone's advances — отвергнуть чьи-либо ухаживания
- She sternly repulsed his offer of help. — Она сурово отвергла его предложение о помощи.
- The company repulsed the takeover bid. — Компания отклонила предложение о поглощении.
- He felt humiliated after being repulsed. — Он чувствовал себя униженным после того, как ему отказали.
Syn: reject, refuse, rebuff, turn down, spurn, decline
- reject — отвергать, отклонять, брак, бракованное изделие, признанный негодным
- refuse — отходы, мусор, отбросы, отказывать, отказываться, негодный, опровержимый
- rebuff — отпор, резкий отказ, неудача, давать отпор, отказывать наотрез
- turn down — отказывать, отклонять, отвергать, убавлять, отгибать, загибать, подвертывать
- spurn — отталкивать, оттолкнуть, презрительный отказ, пинок ногой
- decline — снижение, спад, падение, упадок, уменьшение, уменьшаться, отказывать, отказываться
Прочие фразы и выражения
- meet with a repulse — потерпеть неудачу; получить отпор
- repulse someone's advances — отвергнуть чьи-либо ухаживания; пресечь попытки сближения
