Sicken

 9 009 sicken 1.0
AmE  |ˈsɪkən|
BrE  |ˈsɪk(ə)n|

глагол

1. вызывать отвращение; возмущать; шокировать; претить; вызывать тошноту (перен.)

Вызывать сильное отвращение, возмущение или шок.

  • The extreme violence in the movie sickened him. — Крайняя жестокость в фильме вызвала у него отвращение.
  • It sickens me to think about how they were treated. — Мне противно даже думать о том, как с ними обращались.
  • She was sickened by the news of the attack. — Она была шокирована новостями о нападении.
Syn: disgust, appall, revolt, nauseate, repel, horrify
  • disgust — отвращение, брезгливость, омерзение, внушать отвращение, быть противным
  • appall — ужасать, потрясать, устрашать, приводить в ужас
  • revolt — восстание, бунт, мятеж, протест, отвращение, восставать, вызывать отвращение
  • nauseate — вызывать тошноту, чувствовать тошноту, чувствовать отвращение
  • repel — отталкивать, отражать, отгонять, часы с репетиром
  • horrify — ужасать, шокировать, страшить

2. вызывать тошноту; вызывать болезнь; делать больным

Вызывать болезнь, недомогание или тошноту.

  • The virus sickened thousands of people. — Вирус вызвал болезнь у тысяч людей.
  • The foul smell sickened him. — Отвратительный запах вызвал у него тошноту.
  • Contaminated water can sicken entire communities. — Загрязненная вода может привести к заболеваниям в целых населенных пунктах.
Syn: nauseate, make ill, make sick
  • nauseate — вызывать тошноту, чувствовать тошноту, чувствовать отвращение

3. вызывать отвращение; ужасать; шокировать; испытывать отвращение; тошнить (в переносном смысле)

Вызывать или испытывать сильное чувство отвращения, омерзения или ужаса.

  • It sickens me to think about what happened. — Мне противно думать о том, что произошло.
  • The cruelty of the crime sickened the entire community. — Жестокость преступления ужаснула всю общественность.
  • He was sickened by their callous attitude. — Его шокировало их бездушное отношение.
Syn: disgust, revolt, appall, horrify, nauseate, repel
  • disgust — отвращение, брезгливость, омерзение, внушать отвращение, быть противным
  • revolt — восстание, бунт, мятеж, протест, отвращение, восставать, вызывать отвращение
  • appall — ужасать, потрясать, устрашать, приводить в ужас
  • horrify — ужасать, шокировать, страшить
  • nauseate — вызывать тошноту, чувствовать тошноту, чувствовать отвращение
  • repel — отталкивать, отражать, отгонять, часы с репетиром

4. заболевать; заболеть; занедужить; слечь

Стать больным, заразиться болезнью.

  • He sickened and died within a few days. — Он заболел и умер в течение нескольких дней.
  • Many passengers sickened during the long voyage. — Многие пассажиры заболели во время долгого плавания.
  • The dog began to sicken. — Собака начала заболевать.
Syn: fall ill, get sick, become ill, take ill, come down with
Глагол образован в среднеанглийский период путем добавления суффикса ‘-en’ к прилагательному ‘sick’ (больной), происходящему от древнеанглийского ‘sēoc’ германского корня. Слово повсеместно используется во всех основных англоязычных странах (США, Великобритания, Канада, Австралия) как в прямом значении (вызывать физическое недомогание, заболевать), так и в широко распространенном переносном смысле — вызывать сильное отвращение, шок или моральное негодование.

Прочие фразы и выражения

  • sicken at the thought of — испытывать отвращение при мысли о; тошнить от одной мысли о
  • sicken at the sight of — испытывать отвращение при виде; чувствовать тошноту при виде

Фразовые глаголы

  • sicken for — заболевать (чем-либо); начинать болеть; чувствовать приближение болезни

Однокоренные слова

  • sick — больной, болезненный, больные, болезнь, натравливать
  • sickness — болезнь, заболевание, тошнота, немочь
  • seasick — страдающий морской болезнью, страдающий морской болезнью
  • sickly — болезненный, нездоровый, тошнотворный, слабый, слащавый, бледный, сентиментальный
  • homesick — тоскующий по дому, тоскующий по родине, тосковать по родине
  • sickening — тошнотворный, отвратительный, чахлый
  • sickeningly — отвратительно, тошнотворно
  • sickbed — постель больного
  • sickroom — комната больного
  • carsick — чувствующий тошноту от поездки в автотранспорте
  • sickener — зануда, то, что вызывает отвращение, то, что вызывает раздражение
  • sickish — немощный, тошнотворный, слабый
Сообщить об ошибке или дополнить
•