Homesick

^{12 797} homesick 1.0

AmE |ˈhəʊmsɪk|

BrE |ˈhəʊmsɪk|

прилагательное

1. тоскующий по дому; скучающий по дому; испытывающий ностальгию

Испытывающий грусть из-за разлуки с домом, семьей или родиной.

to feel homesick — тосковать по дому
to get homesick — затосковать по дому
terribly homesick — ужасно тоскующий по дому
a little homesick — немного скучающий по дому
homesick for one's family — тоскующий по своей семье
I am homesick. — Я скучаю по дому.
She felt acutely homesick during her first week at camp. — Она остро тосковала по дому в свою первую неделю в лагере.

Syn: nostalgic, pining, lonely

nostalgic — ностальгический, вызывающий ностальгию, тоскующий по родине
lonely — одинокий, уединенный, пустынный, одиноко

2. тоскующий по дому; скучающий по дому; скучающий по родине

Испытывающий грусть или тоску из-за разлуки с домом или родиной.

a homesick student — тоскующий по дому студент
She is feeling a little homesick. — Она немного скучает по дому.
He became homesick after just one week. — Он затосковал по дому всего через неделю.
homesick for one's native land — тоскующий по родной земле

Syn: nostalgic, pining for home, longing for home

nostalgic — ностальгический, вызывающий ностальгию, тоскующий по родине

Слово ‘homesick’ образовано в конце XVIII века от слияния английских слов ‘home’ (дом) и ‘sick’ (больной), появившись как калька с немецкого термина ‘Heimweh’, который швейцарские врачи изначально использовали для описания болезненной ностальгии у наемных солдат. В современном англоязычном мире этот концепт тесно связан с глобальной культурой мобильности и повсеместно используется для описания чувства глубокой грусти и тоски по дому, которое испытывают экспаты, иностранные студенты и путешественники, находящиеся вдали от своей семьи и привычной культурной среды.

Прочие фразы и выражения

feel homesick — скучать по дому; тосковать по родине
homesick for — тоскующий по чему-либо родному; скучающий по дому или семье
be desperately homesick — отчаянно скучать по дому; сильно тосковать по родине

Однокоренные слова

sick — больной, болезненный, больные, болезнь, натравливать
sickness — болезнь, заболевание, тошнота, немочь
homeless — бездомный, беспризорный, бесприютный, бездомный, беспризорный
homely — домашний, уютный, невзрачный, простой, некрасивый, хороший, скромный, обыденный
homeward — домой, к дому, идущий к дому, ведущий к дому
home — дома, домой, в цель, дом, жилище, родина, домашний, родной, жить
homesickness — ностальгия, тоска по родине
homey — домашний, напоминающий родной дом