Lonely

^{4 095} lonely 1.0

AmE |ˈləʊnlɪ|

BrE |ˈləʊnlɪ|

прилагательное

1. одинокий; тоскующий от одиночества

Испытывающий грусть из-за отсутствия друзей или компании.

feel lonely — чувствовать себя одиноким
a lonely old man — одинокий старик
She felt very lonely. — Она чувствовала себя очень одинокой.
terribly lonely — ужасно одинокий
I get lonely sometimes. — Иногда мне бывает одиноко.
lonely existence — одинокое существование
get lonely — начинать чувствовать одиночество

Syn: lonesome, friendless, isolated, forlorn, desolate

lonesome — одинокий, унылый, пустынный, томящийся одиночеством, уединенный
friendless — одинокий, не имеющий друзей
forlorn — несчастный, одинокий, заброшенный, покинутый, в жалком состоянии
desolate — заброшенный, безлюдный, покинутый, опустошать, разорять, обезлюдить

2. одинокий; одиноко

Не имеющий компании, находящийся в одиночестве.

a lonely life — одинокая жизнь
a lonely child — одинокий ребенок
He felt very lonely. — Он чувствовал себя очень одиноким.
She gets lonely sometimes. — Иногда ей бывает одиноко.
a lonely existence — одинокое существование

Syn: solitary, alone, isolated, companionless, lonesome

solitary — уединенный, одинокий, единичный, отшельник, одиночное заключение
alone — один, одинокий, только, в одиночестве, сам
lonesome — одинокий, унылый, пустынный, томящийся одиночеством, уединенный

3. уединённый; безлюдный; глухой; пустынный; одинокий

Отдаленный, малопосещаемый и тихий (о месте).

a lonely road — пустынная дорога
a lonely beach — уединённый пляж
a lonely stretch of coast — безлюдный участок побережья
a lonely cottage in the woods — одинокий домик в лесу
They live in a lonely spot up in the hills. — Они живут в глухом местечке в горах.
a lonely island — отдаленный остров

Syn: isolated, remote, secluded, desolate, out-of-the-way

remote — удаленный, дистанционный, отдаленный, запасная лошадь
secluded — уединенный, укромный, изолированный
desolate — заброшенный, безлюдный, покинутый, опустошать, разорять, обезлюдить
out-of-the-way — отдаленный, далекий, труднонаходимый, захолустный, глухой, малоизвестный

4. уединенный; одинокий; обособленный; пустынный

Характеризующийся уединением или предпочитающий одиночество.

He leads a lonely life by choice. — Он по собственному выбору ведет уединенный образ жизни.
a lonely cabin in the woods — уединенная хижина в лесу
a lonely traveler — одинокий путник
the lonely pursuit of knowledge — уединенный поиск знаний
They walked down a lonely road. — Они шли по уединенной дороге.

Syn: solitary, reclusive, isolated, secluded, lone

solitary — уединенный, одинокий, единичный, отшельник, одиночное заключение
reclusive — затворнический, отшельнический
secluded — уединенный, укромный, изолированный
lone — одинокий, уединенный, незамужняя, овдовевшая

Слово ‘lonely’ появилось в английском языке в конце XVI века путем добавления суффикса ‘-ly’ к слову ‘lone’ (которое, в свою очередь, является сокращением от ‘alone’ — исторического слияния ‘all’ и ‘one’). Изначально оно обозначало простое физическое отсутствие компании или отдаленность места, но со временем, особенно под влиянием британской романтической литературы (например, в знаменитом стихотворении Уильяма Вордсворта ‘I wandered lonely as a cloud’), приобрело более глубокий, меланхоличный оттенок внутренней тоски. В современном англоязычном обществе, особенно в США и Великобритании, концепт ‘loneliness’ часто обсуждается в контексте социальной изоляции и так называемой ‘эпидемии одиночества’, характерной для жителей крупных мегаполисов.

Прочие фразы и выражения

plough a lonely furrow — действовать в одиночку; идти своим путём; прокладывать свой путь
lonely hearts — одинокие сердца; люди, ищущие спутника жизни
lonely as a cloud — совершенно одинок; одинок как перст

Однокоренные слова

alone — один, одинокий, только, в одиночестве, сам
loneliness — одиночество
loner — одиночка, холостяк, одинокий человек
lonesome — одинокий, унылый, пустынный, томящийся одиночеством, уединенный
lone — одинокий, уединенный, незамужняя, овдовевшая