Desolate

1. пустынный; безлюдный; заброшенный; безжизненный

Пустынный, безлюдный и мрачный (о месте).

• a desolate landscape — пустынный пейзаж
• a desolate wasteland — безжизненная пустошь
• The town looked completely desolate. — Город выглядел совершенно заброшенным. +
• They drove through a desolate area. — Они ехали по безлюдной местности.
• a desolate island — необитаемый остров
• The moors can be desolate in winter. — Зимой вересковые пустоши могут быть очень мрачными и безлюдными.

2. безутешный; убитый горем; одинокий; глубоко несчастный; подавленный; опустошенный

Чувствующий или выражающий сильное горе, несчастье или глубокое одиночество.

• feel desolate — чувствовать себя одиноким и несчастным
• desolate with grief — убитый горем
• look desolate — выглядеть безутешным +
• a desolate cry — отчаянный крик
• a desolate expression — скорбное выражение лица
• She felt desolate after his sudden departure. — Она чувствовала себя глубоко несчастной после его внезапного отъезда.
• He was completely desolate without her. — Без нее он был совершенно безутешен.

3. пустынный; безжизненный; бесплодный; неприютный; голый

Лишенный растительности, укрытия и средств к существованию; непригодный для жизни, суровый.

• They wandered through a desolate region. — Они бродили по бесплодному, неприютному краю.
• The explorers faced a cold, desolate wilderness. — Исследователи столкнулись с холодной, лишенной укрытия глушью.
• The terrain was rocky and completely desolate. — Местность была каменистой и совершенно не приспособленной для жизни.

4. безутешный; убитый горем; отчаявшийся; подавленный; опустошенный

Описывает состояние сильного горя, глубокой печали, отчаяния и чувства невосполнимой утраты.

• to feel completely desolate — чувствовать себя совершенно убитым горем
• a desolate widow — безутешная вдова
• left desolate — покинутый и безутешный +
• desolate over the loss — убитый горем из-за потери
• She was totally desolate when her husband died. — Она была совершенно безутешна, когда умер ее муж.
• He wept, looking lonely and desolate. — Он плакал, выглядя одиноким и глубоко несчастным.

1. опустошать; разорять; лишать населения; превращать в пустыню

Делать место пустынным, мрачным, лишенным жизни или населения; подвергать опустошению.

• The war desolated the countryside. — Война опустошила сельскую местность.
• to desolate a land — опустошать землю
• Years of drought desolated the region. — Годы засухи превратили регион в пустыню. +
• A massive fire desolated the forest. — Сильный пожар опустошил лес.
• The disease desolated the entire city. — Болезнь лишила населения весь город.
• Invading troops desolated the villages. — Вторгшиеся войска разорили деревни.

2. повергать в уныние; опустошать (морально); сокрушать; убивать горем; делать несчастным

Причинять глубокое горе, лишать радости, делать глубоко несчастным.

• He was desolated by the death of his friend. — Он был убит горем из-за смерти своего друга.
• The tragic news desolated her. — Трагические новости повергли ее в глубокое уныние.
• They were absolutely desolated when the project failed. — Они были совершенно раздавлены, когда проект провалился. +
• A desolating sense of loss. — Опустошающее чувство утраты.
• The betrayal desolated him completely. — Предательство полностью опустошило его.

3. бросать; покидать; оставлять; оставлять в беде

Покинуть кого-либо, кто нуждается в помощи или полагается на вас; оставить на произвол судьбы.

• He would never desolate his family in a time of need. — Он никогда бы не бросил свою семью в трудную минуту.
• To desolate someone who depends on you is an act of betrayal. — Покинуть того, кто от тебя зависит, — это акт предательства.
• The leader desolated his followers when the crisis hit. — Лидер оставил своих последователей на произвол судьбы, когда разразился кризис. +
• Please do not desolate me in my darkest hour. — Пожалуйста, не оставляй меня в беде в мой самый мрачный час.
• They desolated their allies to save themselves. — Они бросили своих союзников, чтобы спастись самим.