Miserable
4 153 miserable 1.0 AmE |ˈmɪzrəbl|
BrE |ˈmɪz(ə)rəb(ə)l|
прилагательное
1. несчастный; жалкий; подавленный; чувствующий себя ужасно
Очень несчастный, страдающий или испытывающий дискомфорт (о человеке).
- feel miserable — чувствовать себя несчастным
- look miserable — выглядеть несчастным
- make someone miserable — делать кого-либо несчастным
- make one's life miserable — отравлять кому-либо жизнь
- He looked absolutely miserable. — Он выглядел совершенно несчастным.
- She was cold, wet and miserable. — Она замерзла, промокла и чувствовала себя ужасно.
- Why are you making yourself miserable? — Зачем ты делаешь себя несчастным?
Syn: wretched, unhappy, sad, depressed, dejected, sorrowful
- wretched — несчастный, жалкий, ужасный, плохой, гнусный, надломленный, никудышный
- unhappy — несчастный, несчастливый, неудачный
- sad — печальный, грустный, унылый, тяжелый, минор
- dejected — удрученный, пришибленный
- sorrowful — печальный, скорбный, горестный, плачевный, прискорбный, траурный, убитый горем
2. скверный; отвратительный; ужасный; невыносимый; убогий; жалкий
Вызывающий сильный дискомфорт, неприятный или убогий (об обстановке, условиях или погоде).
- miserable weather — скверная погода
- miserable conditions — ужасные условия
- miserable surroundings — убогая обстановка
- a miserable existence — жалкое существование
- a cold, miserable day — холодный, отвратительный день
- make someone's life miserable — отравлять кому-либо жизнь
- It's completely miserable outside. — На улице совершенно мерзкая погода.
Syn: wretched, dismal, depressing, unpleasant, bleak, gloomy
- wretched — несчастный, жалкий, ужасный, плохой, гнусный, надломленный, никудышный
- dismal — мрачный, гнетущий, унылый, печальный, угрюмый, невыразительный, безотрадный, слабый
- depressing — унылый, гнетущий, тягостный, наводящий тоску
- unpleasant — неприятный, отталкивающий
- bleak — мрачный, холодный, суровый, унылый, уклейка
- gloomy — мрачный, угрюмый, хмурый, сумрачный, темный, унылый, печальный
3. угрюмый; вечно недовольный; ворчливый; брюзгливый; мрачный
Отличающийся постоянной угрюмостью, недовольством или склонностью к жалобам (о характере человека).
- a miserable old man — ворчливый старик
- He is always so miserable. — Он вечно всем недоволен.
- Stop being so miserable! — Хватит быть таким угрюмым!
- She is a miserable person to be around. — С ней тяжело находиться рядом из-за ее вечного недовольства.
- Why are you being so miserable today? — Почему ты сегодня такой ворчливый?
- He just sat there, acting miserable and complaining. — Он просто сидел там, ведя себя угрюмо и жалуясь.
Syn: morose, grumpy, sullen, cantankerous, crabby, sour
- morose — угрюмый, мрачный, замкнутый
- grumpy — сварливый, сердитый, раздражительный
- sullen — угрюмый, мрачный, сердитый, замкнутый, зловещий, гнетущий, медленно текущий
- cantankerous — сварливый, придирчивый
- crabby — раздражительный
- sour — кислый, прокисший, угрюмый, кислятина, кислый раствор, закисать, прокисать
4. мизерный; скудный; жалкий; ничтожный; грошовый
Ничтожно малый, скудный или недостаточный (обычно о количестве, размере или качестве).
- a miserable salary — мизерная зарплата
- a miserable amount of money — ничтожная сумма денег
- They pay a miserable wage. — Они платят жалкие гроши.
- a miserable portion of food — скудная порция еды
- He offered a miserable excuse. — Он привел жалкое (неубедительное) оправдание.
- All they got was a miserable five percent. — Всё, что они получили, — это жалкие пять процентов.
Syn: meager, paltry, measly, pitiful, inadequate, scant
- meager — скудный, тощий, худой, мизерный, бедный, небольшой, ограниченный, недостаточный
- paltry — ничтожный, жалкий, пустяковый, презренный, мелкий, незначительный
- measly — жалкий, коревой, презренный, зараженный трихинами, зараженный финнами, негодный
- pitiful — жалкий, жалостливый, несчастный, жалостный, сострадательный, презренный, ничтожный
- inadequate — недостаточный, неадекватный, не отвечающий требованиям, неполноценный
- scant — скудный, недостаточный, ограничивать, скупиться, еле-еле
5. жалкий; презренный; ничтожный; паршивый; дрянной
Вызывающий презрение (используется как ругательство или для эмоционального усиления).
- You miserable coward! — Ах ты, жалкий трус!
- You miserable wretch! — Ах ты, презренный негодяй!
- Turn off that miserable radio! — Выключи это паршивое радио!
- He is a miserable liar. — Он жалкий лжец.
- I am not eating this miserable food. — Я не буду есть эту дрянную еду.
- Get out of here, you miserable swine! — Убирайся отсюда, паршивая свинья!
- It was a miserable excuse. — Это была жалкая отговорка.
Syn: contemptible, despicable, wretched, pathetic, worthless, lousy
- contemptible — презренный
- despicable — презренный, подлый
- wretched — несчастный, жалкий, ужасный, плохой, гнусный, надломленный, никудышный
- pathetic — жалкий, патетический, трогательный, жалостный
- worthless — бесполезный, никчемный, дрянной, никудышный, бесценный, матерный, херовый
- lousy — паршивый, мерзкий, вшивый, отвратительный, дрянь
6. жалкий; несчастный; плачевный; убогий
Вызывающий жалость или сострадание.
- a miserable sight — жалкое зрелище
- to look miserable — выглядеть несчастным (жалким)
- in a miserable condition — в плачевном состоянии
- a miserable attempt — жалкая попытка
- He was a miserable, starving creature. — Он был жалким, голодающим созданием.
- He looked so miserable that I took pity on him. — Он выглядел таким жалким, что я сжалился над ним.
Syn: pitiful, pathetic, wretched, lamentable, heartbreaking
- pitiful — жалкий, жалостливый, несчастный, жалостный, сострадательный, презренный, ничтожный
- pathetic — жалкий, патетический, трогательный, жалостный
- wretched — несчастный, жалкий, ужасный, плохой, гнусный, надломленный, никудышный
- lamentable — плачевный, прискорбный, печальный, грустный, жалкий, скорбный, ничтожный
- heartbreaking — душераздирающий, скучный, надрывающий сердце, вызывающий печаль
7. убогий; жалкий; скверный; отвратительный; никудышный
Очень плохого качества или в очень плохом состоянии.
- living in miserable conditions — жить в ужасных условиях
- a miserable failure — жалкий провал
- miserable housing — убогое жилье
- a miserable little room — убогая комнатушка
- The food was absolutely miserable. — Еда была просто отвратительной.
Syn: wretched, shabby, poor, lousy, pitiful, abysmal
- wretched — несчастный, жалкий, ужасный, плохой, гнусный, надломленный, никудышный
- shabby — потертый, потрепанный, облезлый, поношенный, убогий, жалкий, протертый, захудалый
- poor — бедный, плохой, низкий, неимущий, бедные, бедняки, беднота, неимущие
- lousy — паршивый, мерзкий, вшивый, отвратительный, дрянь
- pitiful — жалкий, жалостливый, несчастный, жалостный, сострадательный, презренный, ничтожный
- abysmal — ужасный, полный, глубокий, бездонный, крайний
8. чувствующий недомогание; разбитый (о состоянии здоровья); убогий (об условиях); скверный (о погоде); жалкий
Испытывающий или вызывающий физический дискомфорт, боль, недомогание или тяжелые бытовые условия.
- a miserable cold — тяжелая простуда
- miserable living conditions — убогие условия проживания
- I feel completely miserable today. — Сегодня я чувствую себя совершенно разбитым.
- He spent a miserable night coughing. — Он провел мучительную ночь, страдая от кашля.
- She looked cold and miserable. — Она выглядела замерзшей и продрогшей.
- They were huddled in a miserable little hut. — Они ютились в жалкой маленькой лачуге.
Syn: wretched, unwell, uncomfortable, sick, ailing, poor
- wretched — несчастный, жалкий, ужасный, плохой, гнусный, надломленный, никудышный
- unwell — нездоровый
- uncomfortable — неудобный, неблагоустроенный, испытывающий неудобство, стесненный
- sick — больной, болезненный, больные, болезнь, натравливать
- poor — бедный, плохой, низкий, неимущий, бедные, бедняки, беднота, неимущие
Прочие фразы и выражения
- as miserable as sin — очень несчастный; глубоко несчастный; мрачнее тучи
