Miserable - перевод, произношение, транскрипция

амер. |ˈmɪzrəbl|

американское произношение слова miserable

брит. |ˈmɪz(ə)rəb(ə)l|

✖

Убрать слово из словаря

9 125

несчастный, жалкий, убогий, плохой, печальный, скудный

прилагательное ↓

- жалкий, несчастный

to feel miserable — чувствовать себя несчастным; хандрить

to make smb.'s life miserable — отравлять чью-л. жизнь

- плохой, скверный, жалкий

miserable weather — скверная /отвратительная/ погода

miserable hovel — жалкая /убогая/ лачуга

- ничтожный, мизерный (о сумме)
- скудный (о пище и т. п.)
- печальный (о новостях, событиях и т. п.)

Мои примеры

Словосочетания

drab / miserable / wretched existence — однообразное, жалкое, нищенское существование

to eke out miserable existence — влачить жалкое существование, перебиваться кое-как

abject / complete / dismal / hopeless / miserable / outright failure — полный провал

miserable / wretched hovel — жалкая лачуга

miserable life — жалкая, несчастная жизнь

in / at (a) miserable taking — в плачевном состоянии

lead a miserable existence — влачить жалкое существование

grub in miserable little fields — обрабатывать жалкие клочки земли; вскапывать жалкие клочки земли

feel miserable — чувствовать себя несчастным; хандрить

one feels miserable / depressed — тоскливо

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

Jan looks really miserable.

Джен выглядит очень несчастным. / У Яна такой жалкий вид. ☰

It was a miserable grey day.

Это был печальный серый день. ☰

I've been so miserable since she left me.

Я был так несчастен, c тех пор как она оставила меня. ☰

She still looks pretty miserable.

Она по-прежнему выглядит довольно несчастной. ☰

He's a miserable old devil.

Он несчастный старый бедняга. ☰

He felt lonely and miserable after his divorce.

После развода он чувствовал себя одиноким и несчастным. ☰

I hate that miserable SOB.

Ненавижу этого жалкого сукина сына /козла, урода и т.п./. ☰

He had a miserable childhood.

У него было несчастное детство. ☰

The waterfall was reduced to a miserable trickle.

Водопад превратился в тоненькую струйку. ☰

You look utterly miserable.

Ты выглядишь совершенно несчастным. ☰

She sat feeling thoroughly miserable.

Она сидела, чувствуя себя совершенно несчастной. ☰

I've had a miserable cold for the past week.

Всю прошлую неделю я был ужасно простужен. ☰

You miserable skunk!

Подлец ты несчастный! ☰

his miserable treatment of his family

его ужасное обращение со своей семьёй ☰

What a miserable bloody spin he was having. (D. Ballantyne)

Через какие жуткие испытания ему приходилось проходить! ☰

Why do you make yourself miserable by taking on too much work?

Зачем ты берёшь на себя столько работы и портишь себе жизнь? ☰

It would be the miserablest and most despicable of all mistakes.

Это была бы самая непростительная из всех возможных ошибок. ☰

Mosquito bites can make life miserable.

Из-за комариных укусов жизнь может стать невыносимой. ☰

I saw Margaret this morning looking as miserable as sin.

Я сегодня утром видел Маргарет, и выглядела она просто ужасно. ☰

Many couples make themselves miserable by not communicating.

Многие пары делают друг друга несчастными тем, что не общаются. ☰

The team gave a miserable performance.

Команда играла очень плохо. ☰

Her attempts to learn to drive had been a miserable failure.

Её попытки научиться водить автомобиль потерпели позорную неудачу. ☰

He was a lonely, miserable wretch.

Он был одиноким, несчастным бедолагой. ☰

He lived in a miserable little shack.

Он жил в убогой лачужке. ☰

I can hardly afford the rent on my miserable income.

Моего жалкого заработка едва хватает на квартплату. ☰

That miserable toad is lucky to have even a single friend.

Этому жалкому мерзавцу повезло, что у него есть хотя бы один друг. ☰

A sudden access of hay fever was making him feel miserable.

Внезапный приступ сенной лихорадки заставлял его чувствовать себя жалко. ☰

Would it be presumptuous of me to ask why you are so miserable?

Не будет ли наглостью с моей стороны спросить, почему вы так печальны? ☰

ещё 21 пример свернуть

Примеры, ожидающие перевода

George was as miserable as ever. ☰

I spent the weekend feeling miserable. ☰

almost depleted his miserable store of dried beans ☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

miserably — несчастно, ужасно, жалко, очень

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Longman Forvo